Winner two prizes in Beating Around the Bush 2012 – Rising Star 2012 Competition – Adelaide (Australia) – Country Bumpkin & Inspirations Magazine (I)
16 may 2012 27 comentarios
in Art, Arte, Blackwork, Bordado, Bordado en negro, Broderie, Broderie d'Art, Challenge, Concours, Concursos, Contest, Diseño, Embroidery, News, Noticias, Nouvelles, Premios, Prix, Prize
 |
It’s my time to do what I love, creating art with my needle*C’est mon temps pour faire ce que j’aime, créer de l’art avec mon aiguille*Es mi tiempo para hacer lo que amo, crear arte con mi aguja
|
|
(Pulsando en la lupa se ve la imagen más grande) (En cliquant sur la loupe vous voyez l´image plus grande) (By clicking on the magnifying glass you see the larger picture) |
Este es el nombre del bordado que envié al concurso Rising Star 2012 Competition que fue organizado en Adelaide (Australia) por Country Bumpkin & Inspirations Magazine. Este es un concurso internacional que se realiza cada dos años. En este concurso se pidió crear un bordado con técnica libre o con punto de nido de abeja, inspirado en el “Tiempo”, es por esto el nombre de mi bordado.
He ganado 2 premios
Gran Premio General
Ganador – Maria del Valle Olivera
Categoría ~ Bordado de algodón y seda
Ganador – María del Valle Olivera
¡¡Muchas gracias al equipo que organizó este concurso!!
Inspirations Magazine es, desde hace mucho tiempo, una de mis revistas de bordado preferida; en realidad es como un hermoso libro que viene en cada estación del año y que yo espero como un regalo. La revista trae varios patrones sobre diferentes técnicas, consejos, historias sobre costura, cartas de bordadoras de todo el mundo, bordados bellísimos, noticias y muchas cosas más, ¡que me encantan y disfruto!
El bordado que envié es un retrato que hice con la técnica de blackwork a partir de una antigua foto que compré en una visita que hice con mi marido a San Telmo, un sitio turístico muy conocido de Buenos Aires. Allí, entre cientos de fotos me estaba esperando una preciosa niña en una postal de 1915 firmada por Rosita.
El bordado esta realizado 1/1, sobre tela lugana count 25 teñida a mano de color amarillo suave. Los colores son hilos de algodón DMC, Anchor, hilo metalizado dorado y sedas.
Estudié el bordado como si fuera un cuadro al óleo en el que los colores eran hilos. Hice una paleta de colores azules con hilos en degradado de muchos tonos y cada hilo tenía su propia aguja. Había momentos que trabajaba con 10 agujas en 1 centímetro de bordado; me ayudó mucho la experiencia que adquirí al bordar el Ángel, ¡que está casi terminado!
Trabajé durante varios meses en el dibujo y en la búsqueda de colores adecuados, pero sobre todo lo que más tiempo me llevó fue la elección de los pequeños patrones de llenado de blackwork y hacer muchas pruebas. La preparación del trabajo fue muy larga, el bordado lo hice en 33 días, bordando más de 10 horas al día porque debía enviarlo a tiempo a mi querida amiga Gillian, que vive en en otra provincia de España, y que viajaba a Adelaide (Australia); de otra forma no llegaría a tiempo. El bordado llegó exactamente el día de la entrega ¡y a tiempo! ¡Gracias de todo corazón Gillian, por hacer esto posible!
También detrás de esta aventura estaban mi marido Miguel, mi hija Laura, mi cuñada María Luisa y mis queridas amigas ¡¡Todos me animaban a continuar!! ¡¡A todos Gracias, Merci, Thanks!! ¡¡Las quiero mucho!! ¡¡Mil gracias por vuestro apoyo, vuestra amistad y vuestra paciencia!!
Quiero agradecer a mi maestra Tanja Berlin de Berlin Embroidery Designs todos sus consejos para aprender la técnica de blackwork. De hecho he perfeccionado mi técnica de bordado con sus kits, clases online, consejo sobre libros, su análisis de mi trabajo en sus kits y todo a distancia, porque ella vive en Canadá y yo en España ¡Recomiendo a todo el que quiera aprender sus kits y clases! Por todo esto, querida amiga y maestra ¡¡muchas gracias por tu generosidad!!
Este es mi primer post sobre este bordado, mi marido Miguel hará una presentación con todas las fotos de cada etapa del bordado y que publicaré en otro post. En el bordado sólo he utilizado los patrones de blackwork, no hay pintura previa sobre la tela ni pintura alguna con pincel o lápiz. El bordado está basado en un dibujo mío tomando como modelo la postal de Rosita, con algunas modificaciones para hacer la cara de una niña de un poco de más edad. El dibujo lo pasé a la tela con el Método del Papel de Seda (Tissue Paper Method).
Estoy muy emocionada porque he recibido un mail del equipo de la revista Inspirations Magazine y en ella me dicen que este trabajo estará en la revista, lo cual para mi es un gran honor y emoción ¡WOW!
“Congratulations! Your fantastic portrait is the winner! It is truly beautiful, with careful consideration given to the use of threads and stitching to create a stunning portrait – a work of art. There is a letter in the post to let you know about your prize. We still have the portrait safe, and will return it after getting a photograph to include in Inspirations, so all readers can see your embroidery.”
(“¡Felicitaciones! ¡Su fantástico retrato es el ganador! Es realmente bello, con cuidadosa consideración en la utilización de hilos y puntadas para crear un retrato impresionante – una obra de arte. Hay una carta en el correo con un mensaje para hacerle saber acerca de su premio. Todavía tenemos guardado el retrato a salvo, y se lo devolveremos después de conseguir una fotografía para ser incluido en Inspirations, así todos los lectores podrán ver su bordado “)
Bien, por hoy la noticia y el bordado, en otro post continúo con otra parte de la historia y más fotos.
Una última noticia: Estoy haciendo un diseño de blackwork para principiantes, creo que les gustará.
¡Hasta pronto!
 |
 |
|
(Pulsando en la lupa se ve la imagen más grande) (En cliquant sur la loupe vous voyez l´image plus grande) (By clicking on the magnifying glass you see the larger picture) |
“C’est mon temps pour faire ce que j’aime, créer de l’art avec mon aiguille”
C’est le nom de la broderie que j’ai envoyé au concours Rising Star 2012 Competition qui a eu lieu à Adélaïde (Australie) par Country Bumpkin & Inspirations Magazine. Il s’agit d’un concours international organisé chaque deux ans. Ils ont demandé à tout le monde à relever le défi et de créer une piece de broderie ou smocks, inspiré par “Le Temps”. C’est pourquoi le nom de ma broderie.
Gagnant – Maria del Valle Olivera et
Dans la Broderie de Coton et de Soie
Gagnant – Maria del Valle Olivera
Un grand merci à toute l’équipe d’avoir organisé ce concours!!
Inspirations Magazine, c’est l’un de mes magazines préférés sur la broderie, en fait, c’est comme un beau livre qui vient en toute saison et je l’attende comme un bel cadeau. Le magazine apporte divers modèles sur différentes techniques, des astuces, des histoires sur la broderie, des courriers des lecteurs, brodeuses du monde entier, des très belles broderies, des nouvelles, etc. J’aime ce magazine!!
La broderie que j’ai envoyé est fait avec la technique de blackwork. Il s’agit d’un portrait à partir d’une vieille photo que j’ai acheté lors d’une visite que j’ai faite avec mon mari à San Telmo, c’est un site touristique bien connu de Buenos Aires (Argentine). Je pense que une belle bébé m’attendais cachée entre des centaines de vieilles photos depuis 1915 sur une carte postale signée par Rosita.
La broderie est fait 1/1, sur une toile Lugana 10 fils, le tissu est teint à la main en jaune pâle. Les couleurs sont des fils de coton DMC, Anchor, de l’or métallique et fil de soie.
J’ai étudiée la broderie comme une peinture à l’huile où les couleurs étaient les fils pour la broderie. J’ai fait une palette de couleurs bleus avec de nombreux fils dans des gammes de tons et chaque fil avait sa propre aiguille. Parfois je travaillais avec 10 aiguilles dans 2,5 cm de la broderie. L’expérience que j’ai acquis avec mon Ange a été très important!
J’ai travaillé pendant plusieurs mois dans le dessin pour trouver les couleurs approprié, mais tout ce qui m’a pris plus longtemps était le choix des motifs de remplissage de petites grilles pour le blackwork et faire de nombreux tests. La préparation a été long et laborieux. J’ai brodé plus de 10 heures par jour pendant 33 jours!, parce que j’ai eu juste le temps de lui envoyer chez ma chère amie Gillian qui habite dans une autre province d’Espagne, parce qu’elle devait se rendre à Adélaïde (Australie), sinon je ne pourrais pas arriver à l’heure. La broderie est venu exactement le jour de l’ouverture! Merci beaucoup de tout mon coeur chère Gillian pour rendre cela possible!
Aussi derrière cette aventure étaient mon mari Michel, ma fille Laura, ma belle-sœur Maria Luisa et mes chères amies qui tous m’ont encouragé à continuer! À tous Gracias, Merci, Thanks! pour votre soutien, votre amitié et votre patience!
Je tiens à remercier ma professeur Tanja Berlin de Berlin Embroidery Designs pour tous ses conseils pour apprendre l’art de la broderie blackwork. En fait, j’ai perfectionné ma technique avec ses kits de broderie blackwork, de ses cours en ligne, pour la qualité de ses conseils, son analyse de mon travail,… et tout par mail! parce qu’elle habite au Canada et j’habite en Espagne. Ainsi, si vous voulez apprendre à broder je vous recommande les kits et les classes de Tanja Berlin! Pour tout cela, chère amie et professeur merci beaucoup pour votre générosité!
Ceci est mon premier post sur cette broderie, mon mari, Michael fera une présentation avec toutes les photos de chaque étape. J’ai utilisé seulement la broderie, il n’a pas de peinture précédente sur la toile, pas de peinture avec un pinceau ou un crayon. La broderie est basé sur un dessin que j’ai fait de Rosita, la carte postale, avec quelques modifications pour rendre le visage d’une jeune fille un peu plus âgée. Le dessin a été transféré à la toile avec la Méthode du Papier de Soie (Tissue Paper Method).
Je suis très heureux parce que j’ai reçu un courriel de l’équipe de Inspirations Magazine on m’a dit que ma broderie sera publiée dans le revue, ce qui est pour moi un grand honneur, WAW!
“Congratulations! Your fantastic portrait is the winner! It is truly beautiful, with careful consideration given to the use of threads and stitching to create a stunning portrait – a work of art. There is a letter in the post to let you know about your prize. We still have the portrait safe, and will return it after getting a photograph to include in Inspirations, so all readers can see your embroidery.”
(“Félicitations! Votre fantastique portrait est le gagneur! C’est vraiment beau, avec une attention particulière dans l’utilisation des fils et des points pour créer un portrait saisissant – une œuvre d’art. Il y a une lettre à la poste avec un message pour vous permettent de connaître leur prix. Nous avons encore le portrait conservés en toute sécurité, et le retourner après avoir pris une photo pour l’inclusion dans Inspirations, de sorte que tous les lecteurs puissent voir sa broderie “)
Eh bien, aujourd’hui les nouvelles et la broderie, dans un autre post je continue avec une autre partie de l’histoire et plus de photos.
Une dernière nouvelle: je suis en train de faire un modèle de blackwork pour les débutants, je pense que vous l’aimerez.
A très bientôt!
“It’s my time to do what I love, creating art with my needle”
It’s the name of the embroidery, that I sent to the contest Rising Star 2012 Competition which was held in Adelaide (Australia) by Country Bumpkin & Inspirations Magazine. This is an international competition held every two years. They asked everyone to pick up the challenge and create a piece of embroidery or smocking inspired by “Time”. From all of this comes the name of my embroidery.
I won 2 awards:
Overall Grand Prize
Winner – Maria del Valle Olivera
Cotton and Silk Embroidery
Winner – Maria del Valle Olivera
Inspirations Magazine, is one of my favorite magazines of embroidery from a long time ago, in fact, it’s like a beautiful book that comes in every season and I hope as a gift. The magazine brings various patterns on different techniques, tips, stories about sewing, embroidery cards from around the world, beautiful embroidery, news and more, that I love and enjoy!
The embroidery that I sent, is made with the technique of blackwork. This is is a portrait from an old photo that I bought during a visit I made with my husband in San Telmo, a well known tourist site in Buenos Aires in Argentina. I think there, among hundreds of old photos, was expecting a beautiful baby, on a postcard of 1915 signed by Rosita
The embroidery is done 1/1, on Lugana fabric count 25, the fabric is dyed by hand in pale yellow. The colors are cotton DMC, Anchor, metallic gold and silk thread.
I studied the embroidery as an oil painting and where the colors were the threads for embroidery. I made a blue color palette with many threads in tonal ranges and each wire has its own needle. There was a time when I worked with 10 needles in 1 inches of the embroidery. It helped me the experience that I acquired when I embroidered the Angel, which is almost done!
I worked for several months in the drawing and to find the appropriate colors, but all that took me longer was the selection of filling patterns of blackwork and make many tests. The preparation of this work was too long. I made the embroidery in 33 days, I embroidered over 10 hours a day because I had just time to send to my dear friend Gillian, who lives in another province of Spain, because she had to travel to Adelaide (Australia), otherwise I could not, arrive on time. The embroidery came exactly the opening day and at time! Thanks so much from my heart dear Gillian to make this possible!
Also behind this adventure were my husband Michael, my daughter Laura, my sister-in-law Maria Luisa and my dear friends who have all encouraged to continue!! To each of them, Gracias, Merci, Thanks! for your support, your friendship and your patience!
I would like to give to my teacher Tanja Berlin de Berlin Embroidery Designs a thank you, for all her tips to learn the art of blackwork embroidery. In fact I have perfected my technique with her embroidery kits, her online classes, advice on books, her analysis of my work on her kits and all comes from far away! because she lives in Canada and I live in Spain. So, If you wants to learn from her kits and classes, I recommend to Tanja Berlin! For all of this, dear friend and teacher thanks so much for your generosity!
This is my first post about this embroidery, my husband, Michael will make a presentation to all photos of each step of the embroidery and we’ll publish it in another post. At work, I used only the embroidery, it has no previous painting on fabric, a painting with a brush or crayon. The embroidery is based on a drawing I did from Rosita, the postcard with some modifications to make the face of a girl a little older. I transferred the drawing with the Tissue Paper Method.
Also I’m very happy because I received an email from the team’s Inspirations Magazine, I was told that this work will be in the magazine, which is a great honor for me, WOW!
“Congratulations! Your fantastic portrait is the winner! It is truly beautiful, with careful consideration given to the use of threads and stitching to create a stunning portrait – a work of art. There is a letter in the post to let you know about your prize. We still have the portrait safe, and will return it after getting a photograph to include in Inspirations, so all readers can see your embroidery.”
Well, today news and embroidery, in another post I continue with another part of the story and more photos.
One more news: I’m doing a chart blackwork design for beginners, I think you’ll like it.
See you soon!
SAL Mouton (I)
15 feb 2012 30 comentarios
in Animales de ganchillo, Animaux au crochet, Crochet, Crochet animals, SAL 2012, SAL Mouton Etiquetas: pincushion, Sal 2012, SAL Mouton
Se trata de un Sal con un solo y unico tema: ¡ovejas! Es una idea de Edith (Wanda79) en su blog l’Aiguille à l’Ouest. Para hoy había que hacer un acerico, se podía utilizar cualquier técnica, la que tu prefieras. Acá esta el mío, me he divertido mucho Edith ¡Gracias por esta divertida idea!
¡Hasta pronto!
Il s’agit d’un Sal où il y a un thème unique : les moutons! C’est une jolie idée d’ Edith (Wanda79) sur son blog l’Aiguille à l’Ouest. Pour aujourd’hui je devais faire: Un Pique Épingles et Aiguilles, n’importe quelle technique, ce que vous préférez. Voici la mienne, je m’ai bien amusée, merci Edith!!
À bientôt!
This is a Sal where there is a single theme: sheeps! It’s a nice idea from Edith (Wanda79) on her blog l’Aiguille à l’Ouest. For today I had to do a pincushion in any technique, which you prefer. Here is mine, I had a lot of fun, thanks Edith!!
See you soon!
2012 y Kal Tricot d’Art (XVII)
10 ene 2012 15 comentarios
in Dentelle au tricot, Encaje tejido, Kal, KAL Tricot d'Art, Knitting, Knitting a Long, Lace knitting, Tejido, Tricot
¡¡¡Antes que nada quiero desearles a todos un Feliz año 2012, Amor, Paz, Salud y Trabajo!!!
Hoy tenemos Kal Tricot d’Art excepcionalmente, pero después seguiremos como siempre todos los primeros martes de cada mes. Nicole organiza en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art este precioso Kal. Mis compañeras son además: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette y Vanessa
Durante este mes he retrocedido una hilera, ¡PUFF! afortunadamente sin ningún accidente, pero fue muy difícil deshacer ¡1120 puntos! ya estoy en la fila 191 y me faltan 36 hileras para terminar. He destejido también el cuadrado que hice para las cortinas y voy a comenzarlas de nuevo.
¡¡¡Hemos estado 4 meses de obras en nuestra casa y aún estamos sacando polvo pero hay alegría cuando nos encontramos con nuestras cosas!!!
Mi idea es continuar con el blog y esta vez con la ayuda de Laura, nuestra hija, ¡¡que ya esta con nosotros!!
¡Hasta pronto!
Tout d’abord je tiens à souhaiter à tous un Joyeux 2012, Amour, Paix, Santé et Travail!!!
Aujourd’hui, nous avons l’art de Kal tricot, exceptionnellement, et ensuite nous allons continuer comme d’habitude chaque premier mardi de chaque mois. Nicole organise ce KAL sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mes copines sur ce Kal sont aussi: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette et Vanessa
Pendant ce mois, j’ai du le défaire un rang, heureusement sans aucun accident, Ouf! je suis sauvé cette fois!!! il était très difficile parce que il y a 1120 mailles chaque tour! Maintenant, je suis dans le rang 191 et Il me manque 36 rangs pour finir. J’ai eu également défaire le tricot pour les rideaux alors, je vais donc recommencer.
Nous avons eu quatre mois de grosses reformes dans la maison et nous sommes toujours à trouver de la poussière, mais il ya de la joie lorsque nous trouvons nos choses!
Mon idée est de continuer le blog et cette fois avec l’aide de Laura, notre fille, qui est déjà avec nous!
À bientôt!
First I would like to wish everyone a Happy 2012, Love, Peace, Health and Work!!!
Today we have Kal knit art exceptionally, and then we will continue as usual every first Tuesday of each month. Nicole is organizing this Kal on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. My friends on Kal are: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette and Vanessa
During this month, I had to undo a row, happily without any accident, I saved this time! it was very difficult because there are 1120 stitches each round! Now I’m in the row 191 and I’m missing 36 rows to finish. I also have had undo the knit for the curtains, so I’ll start over.
We had four months of big reforms in the house and we are still finding dust but there is joy when we find our things!
My idea is to continue the blog and this time with the help of Laura, our daughter, who is already with us!
See you soon!
Kal Tricot d’Art (XVI)
06 dic 2011 17 comentarios
in Dentelle au tricot, Encaje tejido, Kal, KAL Tricot d'Art, Knitting, Knitting a Long, Lace knitting, Tejido, Tricot
Hoy es día del Tricot d’Art, este es mi progreso. Nicole organiza en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art este precioso Kal. Mis compañeras son además: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette, Vanessa y Lily G.
He progresado poco en este mes porque en nuestra casa aún no hemos teminados con las grandes reformas, ¡¡yo espero que esto suceda antes de Navidad!!
Aujourd’hui c’est le jour du Tricot d’Art, voilá mon progrès. Nicole organise ce KAL sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mes copines sur ce Kal sont aussi: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette, Vanessa y Lily G.
J’ai fait quelques progrès dans ce mois, parce que nous n’avons pas fini avec les grosses reformes de notre maison, j’espère que cela arrivera avant Noël!
Today is the day of Knitting Art, here is my progress. Nicole is organizing this Kal on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. My friends on Kal are: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette, Vanessa y Lily G.
I made some progress on this month because we have not finished with the big reforms of my home, I hope this will happen before Christmas!!
Kal Tricot d’Art (XV)
08 nov 2011 14 comentarios
in Dentelle au tricot, Encaje tejido, Kal, KAL Tricot d'Art, Knitting, Knitting a Long, Lace knitting, Tejido, Tricot
En primer lugar, hoy es día del Tricot d’Art, este es mi progreso. Nicole organiza en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art este precioso Kal. Mis compañeras son además: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette, Vanessa y Lily G.
Esta vez ya puedo publicar, pero en mi casa ¡aún continúan las reformas de todo el piso! Hay mucho polvo y desorden, pero las cosas se ven mejor y hay mucha ilusión, sobre todo porque terminen.
El mes pasado tuve que enviar mi foto a Nicole para no faltar a la cita y también sucedió un pequeño desastre, como pueden ver en la primera foto; sin embargo he podido reconstruirlo con ayuda de un gancho de crochet y mucha paciencia y he podido seguir adelante… ¡PUF!
D’abord, aujourd’hui c’est le jour du Tricot d’Art, voilá mon progrès. Nicole organise ce superbe KAL sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mes copines sur ce Kal sont aussi: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette, Vanessa y Lily G.
Cette fois, je peux publier, mais dans ma maison les réformes continuent! Il y a beaucoup de poussière et de désordre, mais les choses semblent mieux et il y a beaucoup d’illusion, surtout parce qu’un jour ils arriveront à la fin.
Le dernier mois, j’ai dû envoyer ma photo à Nicole et ne pas manquer le rendez-vous, j’ai eu aussi une petite catastrophe, comme vous pouvez voir sur la première photo, mais j’ai pu le reconstruire avec l’aide d’une aiguille au crochet et beaucoup de patience, alors je continue… OUFF!
First, today is the day of Knitting Art, here is my progress. Nicole is organizing this wonderful Kal on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. My friends on Kal are: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette, Vanessa y Lily G.
At this time I can publish, but in my house the changes continue, working on walls, change the floor, windows, etc! There are a lot of dust and mess, but things seem better and there are plenty of ilusion, especially because one day they will arrive at the end.
Last month, I had to send my photo to Nicole and don’t miss the appointment; I also had a small disaster, as you can see the first picture, but I was able to reconstruct with a hooked needle and lots of patience, so I can continued…!
En este momento tengo en mis agujas ¡¡¡1200 puntos!!! y ¡todavía me faltan 50 filas para terminar el modelo, que tiene 227 filas! Ahora debo tejer mucho más despacio y con mucho cuidado cada malla… poquito a poquito ¡ji,ji!
À ce jour-ci, j’ai sur mes aiguilles 1200 mailles!!! et je encore dois faire 50 rangs pour compléter le modèle, ce qui est 227 rangs!! Maintenant je tricote… mais l’idée de base: plus lentement, c’est mieux et attentivement chaque maille, parce que… petit à petit l’oiseau fait son nid, hi, hi!!
On this day, I have on my needles 1200 stitches!! and I still have to do 50 rows to complete the model, wich is 227 rows!! Now, I’m knitting… but the basic idea is: slower is better and cerefully each mesh or stitch, little by little, hi, hi!!
También empecé un pequeño modelo para las nuevas ventanas de mi casa, ahora tengo un montón de ellas para vestir; tengo que hacer varios cuadrados pequeños y luego unirlos.
Como ves, querida Nicole y amigas, tengo Tricot d’Art para largo tiempo y yo muy contenta ¡ji,ji!
¡Hasta pronto!
J’ai aussi commencé un petit modèle pour les nouvelles fenêtres de ma maison. Alors, je dois faire plusieurs de ces petits carrés qui se rejoignent pour former un rideau. Comme vous pouvez le voir, je vais faire le Tricot d’Art pendant longtemp, mais je suis très contente de le faire.
À bientôt!
I also started a small model for the new windows of my house, so I need more of these little squares that join to form a curtain. As you can see, I’m going to Knitting Art for a long time, but I’m very happy to do so.
See you soon!
SAL Abécédaire au Papillon ( I, II, III)
06 nov 2011 14 comentarios
in Bordado, Broderie, Cross stitch, Embroidery, Punto de Cruz, px, Sal, SAL Abécédaire au papillon, Wip
Abécédaire au Papillon (Abecedario de la Mariposa) este es un Sal muy especial porque el hacerlo se puede ayudar a otros comprando el patrón. Se pueden anotar en cualquier momento y hay libertad para avanzar rápido o a su propio ritmo. Está organizado por Clarelis en su blog Un papillon sur l’épaule, allí encontrará la información si desea hacerlo.
Acá les muestro dos fotos del SAL y ¡¡también tuve la ayuda de Sissi!! ¡¡espero que les guste la idea de Clarelis tanto como a mí!!
¡Hasta pronto!
C’est un SAL que s’appelle Abécédaire au Papillon. Il s’agit d’un SAL très spécial car vous pouvez aider des autres personnes si vous achetez le modèle. Vous pouvez inscrire à tout moment, il y a liberté pour faire le SAL à votre propre rythme. Le SAL est organisé par Clarelis sur son blog; pour savoir comme le faire s’il vous plaît visiter son blog Un papillon sur l’épaule
Ici je vous montrez deux photos du SAL et j’ai eu aussi l’aide de Sissi!!
J’espère que vous aimez l’aidée de Clarelis autant que moi!
À bientôt!
This is a Sal, called Abécédaire au Papillon (The Butterfly Alphabet). This is a very special SAL, because you can help other people if you buy the chart. You can start at any time and there is freedom to do, at your own pace. The SAL is organized by Clarelis on her blog, to know how to do please visit her blog Un papillon sur l’épaule.
I show you two photos and I also had the Sissi help!!
I hope you like the idea of Clarelis as much as to me!
See you soon!
Kal Tricot d’Art (XIV)
06 sep 2011 14 comentarios
in Dentelle au tricot, Encaje tejido, Kal, KAL Tricot d'Art, Knitting, Knitting a Long, Lace knitting, Tejido, Tricot
Hoy es primer martes del mes, día del Tricot d’Art, este es mi progreso. Nicole organiza en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art este precioso Kal. Mis compañeras son además: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette, Vanessa y Lily G.
Esta vez he terminado 2 pequeñas flores en cada una de las 12 secciones que dividen el tejido. Y cada vez es mas difiícil tomar la foto ¡¡¡pero también cada vez estoy mas ilusionada por verlo terminado!!!
¡Hasta pronto!
Aujourd’hui, le premier mardi du mois, c’est le jour du Tricot d’Art, voici mes progrès. Comme d’habitude Nicole a organisé ce kal sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art, mes croipinettes du Kal sont: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette , Vanessa et Lily G.
Cette fois, j’ai fini 2 petites fleurs sur chacune des 12 sections qui divisent le tissu. Et ça devient est de plus difiicil de prendre la photo, mais je suis très contente, d’avoir choisi ce modèle pour le faire!!!
À bientôt!
Today, the first Tuesday of the month, it’s the day of Knitting Art, here’s my progress. As usual Nicole organize this kal on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art my friends in this Kal are: Ghislaine, Kinefz, Maeldune, Pierrette , Vanessa and Lily G.
This time I finished 2 small flowers on each of the 12 sections that I divided the work, and it’s becoming more dificult take a picture, but I’m very happy to have chosen this model to do it!!!
See you soon!
