Sissi Sampler (VII)

Este es mi primer post del nuevo año  2009 y especial también porque es un sampler muy querido para mí.

Acá les dejo el Séptimo Objetivo del Sissi Sampler; y a la vez les cuento que hace ¡mucho frío! hoy y mí marido Miguel me ha regalado una preciosa imagen que tiene que ver con ese frío siberiano que recorre Europa.

También les cuento que en este nuevo año, me he propuesto terminar los proyectos que he comenzado, pero también hay temas nuevos en los cuales estamos trabajando, entre ellos escribir mejor cada día este blog al traducirlo al francés y al inglés, en atención a los amigos lectores que nos siguen. Una mencion especial al foro Hand Dyed Fibers.

Quiero agradecer la ayuda de Mae para resolver una de mis dudas sobre el bordado.

Para todos ¡¡allá vamos 2009!!  y con muchas cosas más.

C’est mon premier poste dans la nouvelle année 2009 et aussi spécial parce qu’il est un sampler très cher pour moi.

Voici la Septième partie de Sissi Sampler, et je vous dis que c’est très froid! et Miguel, mon mari, m’a donné une belle image que cela à voir avec le froid sibérien qui parcourt l’Europe.

Aussi en cette nouvelle année, j’ai proposé moi-même finaliser chaque projet que j’ai commencé, mais il ya aussi des nouveaux articles dans lesquels nous travaillons, par exemple comment traduire et mieux écrire en français et en anglais, en réponse à nos lecteurs. Je voulez faire ici une mention spéciale pour le forum Hand Dyed Fibers.

Je tiens également à remercier a Mae par aider-moi à résoudre l’une de mes doutes au sujet de la broderie.

Nous allons 2009!!

This is my first post in the new year 2009 and also special because it is a sampler very dear to me.

Here is the Seventh Part of Sissi Sampler, and I tell you that’s very cold day!! and Miguel, my husband,  has given me a beautiful image that has to do with the siberian cold that travels Europe.

Also in this new year, I proposed myself, finalize each project that I started, but there are also new articles in which we work such as how best to translate and write in french and english, in response to our readers. Here I want to make special mention to the Hand Dyed Fibers forum.

I also thank Mae’s help to solve one of my questions about embroidery.

We are going 2009!!

Sal Sissi Sampler (7) – Patrón / Chart / Grille

Acá están las participantes que tienen blog y las que publican en este blog. Todas ellas tienen alguna parte del Sal bordado, cada una a su ritmo. Para todas mucho ánimo y para las personas nuevas que deseen hacerlo me pueden enviar un mail.

• Alicia
• Ana
• Belén que publica en AlarTTex
• Blanca
• Fabiola
• Isabel
• Kate
• Mae 54
• Maria
• Mauricette
• Nini
  
• Pascale
• Quela que publica en AlarTTex

A continuación publico las fotos recibidas de este SAL

Las fotos que me quieran enviar, me tienen que llegar antes del día 9 de Febrero, fecha de la Octava Parte de este Sal.

¡Hasta pronto!