Sal Artdenguer (I) y (II)
28 sep 2009 22 comentarios
in Hardanger, Sal, Sal Artdenguer
El bordado Hardanger es un tipo de bordado llamado tambien bordado Noruego y originario del fiordo de Hardanger, que se encuentra en la región de Hordaland en Noruega. Este es un bordado de puntos contados y tiene motivos calados y geométricos; antes se hacia especialmente en color blanco y en la actualidad se hace también en cualquier color.
En realidad este es mi primer trabajo de Bordado Hardanger y le agradezco a Ticoeur del blog de Au fil des passions de Ticoeur por esta hermosa aventura. Sus explicaciones son muy claras y todo esta realizado con muchas fotos paso a paso. Aún está a tiempo si lo desea, para unirse a este SAL Artdenguer que cierra su inscripción el 5 de Octubre.
¡¡Muchas gracias por todo Ticoeur!!
Para ensayar, primero hice el pequeño corazón, que también es un lindo freebie de Ticoeur y luego comence con el SAL. Elegi un lino Permin of Copenhagen de 12 hilos/cm, de color blanquecino con hilos DMC 4110 y Anchor 1315
¡Hasta pronto!
La broderie Hardanger est un type de broderie appelé aussi norvégienne; originaire dans la zone de fjord Hardanger, dans la région de Hordaland en Norvège. Il s’agit d’une broderie de points spéciaux, avec tissu découpé et des motifs géométriques. Pendant un certain temps il ya bien longtemps, que ce soit fait spécialement en couleur blanc et maintenant dans n’importe quelle couleur.
En fait, c’est ma première broderie Hardanger et je remercie à Ticoeur, du blog Au fil des passions de Ticoeur pour cette belle aventure. Ses explications sont très claires et tout est fait avec beaucoup de photos et étape par étape. Il est encore temps, si vous souhaitez rejoindre pour le SAL Artdenguer parce que l’enregistrement se termine le 5 Octobre.
Je vous remercie pour tout, Ticoeur!!
Pour tester, j’ai d’abord fait le petit cœur, qui est aussi une grille gratuite sur son blog et puis j’ai commencé avec le SAL
J’ai choisi: Une toile de lin 12 fils/cm, blanc cassé Permin of Copenhagen avec fils DMC 4110 et Anchor 1315.
À bientôt!
The Hardanger embroidery is a type of embroidery also called Norwegian, from the area of Hardanger Fjord, located in the region of Hordaland in Norway. This is an embroidery of special stitches, with cut fabric and geometric motifs. For a long time ago, it be made especially in white color and now made in any color.
Actually this is my first Hardanger Embroidery and I thank to Ticoeur,of the blog Au fil des passions de Ticoeur by this beautiful adventure. Her explanations are very clear and everything is done with many photos and step by step. There is still time if you wish to join the Artdenguer SAL because the registration closes the October 5.
Thank you for everything, Ticoeur!!
To test, I first made the little heart, which is also a nice freebie from her and then I began with the SAL. I chose: 30 count Permin of Copenhagen white linen, with threads: DMC 4110 and Anchor 1315.
See you soon!
Sal “Mon Rêve dans le Jardin” – Fotos / Photos – Aviso / Avis /Warning
25 sep 2009 9 comentarios
in Avis, Avisos, Fotos recibidas, Photos reçues, Photos received, Sal, Sal "Mon rêve dans le jardin", Warning
ClaudineH, Evelyne55, Filoufil, Laetitia http://follaiguille.over-blog.com/categorie-11035425.html, Maribel ..http://tardesdecostura.blogspot.com/2009/09/suenos-en-el-jardin.html, Martine.http://mamypatchblog.canalblog.com/archives/2009/09/10/15023250.html
Gracias a una de las participantes he descubierto un error en el patrón de esta segunda parte, como pueden ver en la imágen.
Merci à l’une des participants, qui a découvert une erreur dans le schéma de cette seconde partie, comme vous pouvez le voir dans les images.
Thanks to one of the participants that she discovered an error in the pattern from this second part,as you can see in the images.
El software que utilizo es un poco caprichoso y cambió el símbolo de un color verde, sólo el símbolo ya que el color es correcto. Este programa me desespera porque no es muy lógico que copie una parte del diseño, la pegue ¡y cambie algún símbolo! Siempre reviso los errores que conozco ¡pero este es nuevo! Les pido disculpas.
He enviado a todas las participantes el patrón corregido. Si alguna no lo ha recibido es porque mis mails no le llegan por alguna razón; algunos me los ha rechazado el servidor porque no existen. Por alguna pregunta mi mail esta ACA
Por favor, Rolande y Gilou contacten conmigo.
Les doy la bienvenida a las nuevas participantes
¡¡Les agradezco todos sus gentiles mensajes en mi blog!!
¡Hasta pronto!
Le logiciel que j’utilise est un peu capricieux et changé le symbole vert, la couleur est correct. Ce programme me désespère parce qu’il n’est pas très logique, je copier une partie de la conception, coller et puis changer quelques symboles. Je vérifie toujours la recherche de l’erreur, mais cela est nouveau! Je m’excuse.
J’ai envoyé à tous les participants la grille correcte. si quelqu’un n’a pas reçu est parce que mes mails n’arrivent pas, pour quelque raison, certains d’entre elles a été rejetée, parce que le serveur n’existe pas. Pour toute question mon mail est ICI
S’il vous plaît, contactez-moi Rolande et Gilou.
Bienvenue aux nouveaux participants et merci beaucoup pour leurs aimables messages sur mon blog!
À bientôt!
The software I use is a little whimsical and changed the green symbol, the color is correct. This program makes me despair because it is not very logical; I copy a part of the design, paste, and then change some symbol. I always check looking for the error, but this is new! I apologize.
I have sent to all participants the correct pattern. If anyone has not received it is because my emails do not arrive for some reason, some of they has been rejected, because the server does not exist.For any questions my email is HERE
Please, contact me Rolande and Gilou
Welcome to new participants and thank you very much for their kind messages on my blog!
See you soon!
Violette
23 sep 2009 47 comentarios
in Cloth dolls, Muñecas de Tela, Poupées en tissu
Esta es Violette una pequeña conejita, ¿no es bella? ella me ha dicho que no quiere decir nada; por supuesto, como es pequeña es también algo tímida, aunque ella se dejó fotografiar para mostrar un poco su ropita interior. Mi marido ha elegido su nombre y creo que le va bien ¿ les gusta?
Elle est une petite lapinette, appellée Violette, elle est mignonne, n’est-ce pas? Elle m’a dit qu’elle ne voulait pas dire quelque chose, bien sûr, comme elle est petite, il est aussi quelque peu timide, mais elle m’a donné la permission de photographier et de montrer un peu ses sous-vêtements. Mon mari a choisi sa prénom, et je pense qu’il va bien, vrai?
This is a little bunny, called Violette, she is cute, isn’t it? She told me that she wish not to say anything, of course, how she is small it’s also somewhat shy, but she gave me permission to photograph and show a little her underclothes. My husband chose her name and I think it goes well, true?
 |
|
|
 |
|
|
Desde que la vi en el blog de Mideco, L’armoire aux nounours ¡me enamoré de ella! Violette está realizada según el patrón y el tutorial que nos regala en su blog ¡¡Mil gracias Mideco!! son sencillamente perfectos y deliciosos, porque al coserla no tuve ninguna dificultad. Yo la he personalizado un poquito: le he pintado la cara y a la ropa interior le he tejido una puntilla de crochet.
Depuis que j’ai vu à elle sur le blog du Mideco, L’armoire aux nounours je l’aime! Violette est faite selon le modèle et le tutoriel qu’il y a sur son blog et que Mideco donne à nous. Merci beaucoup Mideco!! Ils sont tout simplement parfait et délicieux, parce que je n’avais aucune difficulté à coudre. J’ai personnalisé un peu: j’ai peint le visage et dans sa-vêtements, j’ai tissé une dentelle au crochet.
Since I saw to she on the blog of Mideco, L’armoire aux nounours I love her! Violette is made according to the pattern and tutorial that there are on her blog and that Mideco gives to us. Thank you very much Mideco!!! They are simply perfect and delicious, because I had not any difficulty sewing. I have customized a bit: I’ve painted the face and underwear where I have woven a crochet lace.
 |
|
|
 |
|
|
Este es también un gran día para mi porque acá les comienzo a mostrar otro de mis sueños: ¡Hacer muñecas lo más bonitas que yo pueda!
Me encantan la muñecas de tela, reproducir antiguas muñecas de otro material e investigar sus historias, como las Fashion Dolls francesas de porcelana;las muñecas antiguas que fueron muy populares en USA, como las Izannah Walker, Columbian doll, Maggy Betsy, Alabama Baby, etc; muñecas esculpidas con aguja y esculpidas con otros materiales. Varias de ellas están en proceso de confección y todas ellas desean ser adoptadas, si alguna persona las quiere cuidar
Que pasen un buen día y muchas gracias por los mensajes en el blog y también por los hermosos mails y fotos que he recibido y que pronto pondré en otro post.
¡Hasta pronto!
C’est aussi un grand jour pour moi, car ici, je commencent à montrer un autre de mes rêves: Font les poupées les plus beaux que je peux!
J’aime les poupées en tissu, poupées anciennes et d’enquêter sur leurs histoires, comme les Poupées de Mode française dans porcelaine, des poupées anciennes qui étaient très populaires aux Etats-Unis, comme Izannah Walker, Columbian poupée, Maggy Betsy, Alabama bébé, etc; poupées en tissu sculpté avec des aiguilles et aussi poupées sculpté avec d’autres matériaux.
Beaucoup d’entre eux sont en cours et ils m’ont tous dit que souhaitant être adoptée, si quelqu’un souhaite prendre soin d’eux.
Bonne journée et merci beaucoup pour les messages sur le blog et les emails aussi beaux et des photos que j’ai reçues et que je vous montrerai dans un autre post.
À bientôt!
This is also a big day for me because here I start to show another of my dreams: To make the most beautiful dolls I can!!
I love the cloth dolls, antique dolls from other materials and investigate their stories, like the French Fashion Dolls of porcelain; antique dolls that were very popular in USA, as Izannah Walker, Columbian doll, Maggy Betsy, Alabama Baby etc; needle sculpted cloth dolls and sculpted with other materials.
Many of them are ongoing and they all told me wanting to be adopted, if someone wants to take care of them
Have a nice day and thank you very much for the messages on the blog and also the beautiful emails and photos that I received and I’ll put in another post soon!
See you soon!
Luz de la mañana – Lumiére d’un matin – Ligth of the morning
13 sep 2009 28 comentarios
in Oil Painting, Peinture à l'huile, Pintura al óleo
Esta vez se trata de algo diferente, pero forma parte de las cosas que yo hago, es por eso que está acá, también estarán otras cosas dentro de poco, como dije en anteriores artículos. Sin dejar de hacer lo que también me encanta y que es hacer diseños y bordados, también me apasionan otras formas artísticas. En realidad me gustan y hago muchas cosas y busco aprender todo el tiempo, pero ¡el día debería tener 48 horas! ¿verdad?
Esta pintura que les muestro me ha servido de inspiracion mientras la hacía para hacer ” Mon rève dans le jardin” y es otra forma de expresar lo mucho que nos gustaría a Miguel y a mí vivir en una pequeña casa con jardín, con nuestros pequeños animales.
Hace poco volví a leer un libro sobre los Impresionistas franceses, a los que siempre he admirado mucho, en especial me apasiona Pierre A. Renoir. Esto me animó a intentar a abordar este paisaje con estilo impresionista. Aunque no es mi estilo ni mi tema habitual, ya que prefiero el retrato, y la técnica que practico, con mejor o peor éxito, es la de los antiguos maestros (una tecnica muy lenta, con varias capas de pintura) y el realismo, como pueden ver acá en AlarTTis, mi blog de arte.
Como sea, me gustó hacer este cuadro, Miguel lo adornó con un marco digital con unos motivos art nouveau y un fondo de la misma pintura.
Lo más importante es que ¡¡he disfrutado!! Esa es la idea ¿verdad? disfrutar con las cosas que hacemos y ¡sobre todo soñar!
¡Hasta pronto!
Cette fois, c’est quelque chose de différent, mais cela est une partie des choses que je fais, comme je l’ai dit dans les articles précédents. Pendant que je fais ce que j’aime et que c’est-à faire des dessins et broderies, je suis aussi passionné par d’autres formes artistiques. J’aime vraiment faire beaucoup de choses et cherchent à apprendre tout le temps, mais … la journée doit avoir 48 heures! N’est-ce pas?
Cette peinture que je montre m’a inspiré, tout en faisant, pour concevoir ” Mon rève dans le jardin” et est une autre façon d’exprimer à quel point nous aimerions, à Miguel et moi, vivre dans une petite maison avec un jardin et avec nos animaux de compagnie.
J’ai lu récemment, là encore, un livre sur les Impressionnistes français, qui avons toujours admiré beaucoup, et en particulier Pierre A. Renoir. Cela m’a encouragé à essayer de rendre ce paysage avec un style impressionniste. Bien que pas mon style ni mon thème d’habitude, parce que je préfère le portrait. La technique que je pratique, avec plus ou peu succès, est la technique des maîtres anciens (c’est une technique très lente avec plusieurs couches de peinture) et le réalisme comme vous pouvez le voir ici dans AlarTTis, mon blog sur l’art.
Quoi qu’il en soit, j’ai bien aimé faire cette peinture, Michel a fait un cadre numérique avec des motifs Art Nouveau avec un fonds de la même peinture.
La chose la plus importante est que j’ai particulièrement apprécié! C’est l’idée, n’est-ce pas? Apprécier les choses que nous faisons, et surtout, rêver à leur sujet!!
This time it’s something different, but part of the things I do, that’s why it’s here, will also be other things soon, as I said in previous articles. While I’m doing what I love,that is to make designs and embroidery, I am also passionate about other art forms. I really like to do many things and seeking to learn all the time, but…the day should have 48 hours! Isn’t it?
This painting that I show has inspired me, while doing, to design ” My dream in the garden” and is another way to express how much we would like, to Miguel and me, to live in a small house with a garden, with our pets.
I recently read, again, a book about the French Impressionists, who’ve always admired a lot, especially Pierre A.Renoir. This encouraged me to try to make this landscape with an impressionistic style. Although not my style nor my usual theme, because I prefer the portrait. The technique that I practice, with more or little success, is from the old masters (Is a technique very slow with several layers of paint) and the realism as you can see here in AlarTTis, my blog about art.
Anyway, I liked doing this painting, Michael did a digital frame with art nouveau motifs with a fund of the same painting.
The most important thing is that I enjoyed! That’s the idea, isn’t it? Enjoy the things we do and above all dreaming!!!
See you soon!
 |
|
|
Sal “Mon rêve dans le jardin” – “Mi sueño en el jardin” – “My dream in the garden” (II)
09 sep 2009 30 comentarios
in Bordado, Broderie, Cross stitch, Diseño, Embroidery, Freebie, Grille, Marquoir, Patron, Point de croix, Punto de Cruz, px, Sal, Sal "Mon rêve dans le jardin", Sampler, Wip
Acá esta la segunda parte de “Mon rêve dans le jardin” y ¡¡¡las fotos recibidas hasta ahora de las participantes!!!, ellas son:
Voici la deuxième partie de “Mon rêve dans le jardin” et les photos reçues jusque-là les participants:
Here is the second part of “My dream in the Garden” and the photos received so far from the participants!, they are:
Aderi http://cosasdeaderi.blogspot.com – Alicia http://maxicopuntodecruz.blogspot.com – AndreaD http://scrapfeliz.blogspot.com - Frogstitcher http://home.comcast.net/~sstitcher/group_project.htm – Gisèle http://la-grange-du-lac.over-blog.com - Gusgus http://mes-petites-xxx.over-blog.com/ – Iris264 http://picasaweb.google.com/iris264 – Jacqueline http://jacqueline.over-blog.com/ – Jaffy http://travauxmanuels.over-blog.com/article-35789179.html – Lamite http://lamitebrantaise.over-blog.com – Lia http://puertomadrynpuntox.blogspot.com - Linda lrt40 – Mae54 http://elrincondemae.blogspot.com – Miepaule – Mijo61 http://mijo61.skyrock.com - MiriC – Mirabel – Nancy http://lovelyinchocolate.blogspot.com – ValerieH.
¡¡Son todas muy bellas !! y ¡estoy feliz por la respuesta!
Elles sont toutes très belles!!! et je suis heureux par la réponsee!
They are all very beautiful! I am pleased by the response!
Las lista de las Participantes pueden verla en la parte de arriba del blog, en la pestaña , haga click sobre “Mon Rêve”
La liste des Participants peut être consultée sur le haut du blog, click sur “Mon Rêve”
The list of participants can be found on the top of the blog, click on “Mon Rêve”
Mon Rêve
En esta segunda parte dejamos el pequeño pájaro para hacerlo con la tercera parte que es más rápida de hacer.
Les pido por favor que si su nombre o nick no aparece, no está bien o tienen que agregar algun enlace, dejen su mensaje con un comentario en este post, lo rectificaremos lo antes posible.
Hasta el 9 de Octubre con mas fotos y con la Tercera parte de este SAL.
¡Hasta pronto!
Dans cette seconde partie nous laissons le petit oiseau, pour la broderie avec la troisième partie de ce SAL, qui est plus rapide à faire.
S’il vous plaît, si votre surnom ou votre site Web ne figure pas sur la liste, n’est pas bien ou il faut avoir à ajouter un lien, laissez un message avec vos commentaires sur ce post, nous allons corriger le plus tôt possible.
Jusqu’à le 9 d’Octobre avec plus de photos et avec la Troisième partie de ce SAL.
À bientôt!
In this second part we let the little bird, for embroidery with the third part of the SAL, which is faster to do
Please, if your nick name or your web is not on the list, is not well or you need have to add any link, leave a message with your comments on this post,we will rectify as soon as possible.
 |
|
|
Sal Mon rêve dans le jardin (2) – Patrón / Chart / Grille 
Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias. (Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s’il vous plaît faire clic sur l’icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup) (Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)
