Un perfume de Lavanda – Un parfum de lavande – A scent of lavender
31 oct 2009 17 comentarios
in General, News, Noticias, Nouvelles
Días pasados ha llegado a mi casa un correo, una caja de Jacqueline … y ¡OOOOOH! ¡Sorpresa! en su interior había unas delicadas sorpresas. Pequeñas delicias de la región de Reims en Francia ¡UMMM! ¡Y soy muy golosa! …
Sur ces derniers jours est venu à mon domicile par courrier une boîte de Jacqueline… et OOOOOH! Dans l’intérieur avait quelques délicate surprises. Unes choses petites et trés délicieux de Reims.
UMMM! Je suis très gourmande! …
On these last days came to my home by post a box from Jacqueline… and WOW! In the box had some delicate surprises. Some things small and delicious from Reims, a city situated in the north-eastern of France.
JUMMM! …
…una bella tarjeta con una pintura de Picasso, un mensaje afectuoso de mi amiga, acompañando de pequeñas y bellas flores secas ¡¡¡son preciosas!!!
… une belle carte avec un tableau de Picasso, un message très affectueux de mon amie et accompagné de petites fleurs séchées. Elles sont trop mignons ces petites fleurs!!!!
… a beautiful card with a painting by Picasso, an affectionate message from my friend and with small dried flowers. They are so cute these little flowers!!
Todo estaba perfumado con el aroma de flores de lavanda secas del jardín de mi amiga, en un pequeño cojín, y todo, todo, en mi color preferido. Ella ha cuidado cada detalle… un penkeep de corazón muy bello…
Tout était parfumé avec le parfum des fleurs de lavande séchées du jardin de mon amie et sont dans un petit coussin et tout sur ma couleur préférée. Elle a pris soin de chaque détail … un cœur penkeep belle et délicate…
Everything was perfumed with the scent of dried lavender flowers from the garden of my friend and are in a small cushion and everything in my fav color! She has taken care of every detail… a beautiful and delicate penkeep heart…
…ella sabe que me gustan los corazones y está bordado en un hilo de la tela ¡¡¡todo como me gusta!!!! ¿Qué puedo decir Jaqueline…? sólo que me has consentido mucho y yo aprecio cada detalle que has tenido conmigo ¡¡Muchisimas gracias por tu gentileza Jacqueline, estoy emocionada por este gesto de amistad!!
¡Hasta pronto!
… Elle sait que j’aime des cœurs et brodés aussi sur un fil de la toile, comme cela que je l’aime! Cher Jaqueline, que puis-je dire …? j’ai été bien gâtée !!! J’apprécie vivement chaque détail que tu avez eu avec moi. Mille merci pour votre gentillesse Jacqueline, je suis vraiment très touchée par ces gestes d’amitié!
À bientôt!
… She knows I love hearts and also embroidered on one thread of the fabric, also, as always I like! DearJacqueline, what can I say …? I was very spoiled! I greatly appreciate every detail that you’ve had with me. A thousand thank you for your kindness Jacqueline, I am really touched by these gesture of friendship!
See you soon!
Mariposas – Papillons – Butterflies
21 oct 2009 31 comentarios
in Chart, Diseño, Freebie, Grille, Modelo, Patron
Ella es una pequeña mariposa, me encanta su blog, pleno de cosas bellas y también de regalos que les invito a descubrir y disfrutar. Su nombre es Clarelis y ama también la poesía, el arte y el color azul. Su blog: Un papillon sur l’épaule (Una mariposa en el hombro).
Para ti Clarelis y para todas las amigas y amigos que siguen este blog. “Papillons”
¡¡Hasta pronto!!
Elle est une petite papillon, j’aime son très sympa blog, plein de belles choses ainsi que des cadeaux que je vous invite à découvrir et à apprécier. Elle s’appelé Clarelis et aime aussi la poésie, l’art et la couleur bleu. Son blog:Un papillon sur l’épaule(Un papillon sur l’épaule).
Clarelis pour toi et pour tous les amis qui suivent mon blog. “Papillons”
Á bientôt!
She is a small butterfly, I like her very nice blog, full of beautiful things and gifts that I invite you to explore and enjoy. Her name is Clarelis and also loves poetry, art and the blue color. Her Blog: Un papillon sur l’épaule (A butterfly on the shoulder).
Clarelis for you and all friends who follow my blog. “Butterflies”
See you soon!!
Papillons (Freebie 35) – Patrón / Chart / Grille 
Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias. (Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s’il vous plaît faire clic sur l’icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup) (Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)
Sal Artdenguer (III)
19 oct 2009 18 comentarios
in Hardanger, Sal, Sal Artdenguer
Continuando con el Sal Artdenguer organizado por Ticoeur del blog Au fil des passions de Ticoeur he terminado la tercera parte de este SAL en bordado Hardanger que inicié en otro post, ¡me encanta! y espero que también les guste.
¡Hasta pronto!
Voici la suite de Sal Artdenger organisé par Ticoeur du blog Au fil des passions de Ticoeur, j’ai terminée
la troisième partie de ce SAL sur broderie Hardanger que j’ai commencé dans un autre post, j’aime beaucoup! et j’espère que vous aussi.
À bientôt!
Continuing with the Sal Artdenguer organized by Ticoeur from the blog Au fil des passions de Ticoeur. I finished the third part from this SAL in Hardanger embroidery that I started in another post, I like it! and I hope you like.
See you soon!
Halloween
15 oct 2009 29 comentarios
in Chart, Cross stitch, Diseño, Freebie, Grille, News, Noticias, Nouvelles, Patron, Point de croix, Punto de Cruz, px
Este es un pequeño freebie para divertirse en Halloween. Ahora, amable lector, qué me dices: “¿Dulce o…?”
Mis freebies son una forma de agradecer a cada comentario que me dejan al leer este blog y que a veces no puedo responder; cada uno de ellos es como una brisa de aire fresco para continuar. Muchas gracias por ellos.
Noticias:
Annick Abrial la diseñadora del conocido Marquoir “Il était une fois…”, ¿recuerdan? ¡¡En este mes pondrá “online” un nuevo Marquoir gratuito!! esta es su web: Créations Annick Abrial. Para saber más: “La Gazette du Marquoir” en su foro.
¡Hasta pronto y feliz bordado!
Il s’agit d’une petite grille pour le plaisir à l’Halloween. Maintenant, chères lecteurs: “Des bonbons ou..?”
Mes grilles gratuites sont une façon de remercier tous les commentaires qui me laissent les lecteurs du ce blog et parfois je ne peux pas répondre. Chacun d’eux est comme une bouffée d’air frais pour continuer. Je vous remercie beaucoup pour eux.
Nouvelles:
Annick Abrial la creatrice du “Il était une fois…”, souvenez-vous? Dans ce mois, un nouveau marquoir gratuit seront bientôt en ligne!! Créations Annick Abrial. Pour savoir plus , “La Gazette du Marquoir” dans son forum.
Bonne broderie et à très bientôt!!
This is a little freebie for fun on Halloween. Now, gentle reader: “Trick or…?”
My freebies are a way of thanking every comment that leave me the readers of this blog and sometimes I can not answer. Each of them is like a breath of fresh air for to continue. Thank you very much for them.
News:
Annick Abrial the designer of “Il était une fois…” (“Once upon a time …”), do you remember? In this month, a new free sampler will be online soon!! Créations Annick Abrial. To learn more: “La Gazette du Marquoir” in the forum.
See you soon and happy stitching!!
Halloween 2009 (Freebie 34) – Patrón / Chart / Grille
Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias. (Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s’il vous plaît faire clic sur l’icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup) (Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)
Sal “Mon rêve dans le jardin” – “Mi sueño en el jardin” – “My dream in the garden” (III)
09 oct 2009 29 comentarios
in Bordado, Broderie, Cross stitch, Diseño, Embroidery, Freebie, Grille, Marquoir, Patron, Sal, Sal "Mon rêve dans le jardin"
Aderi http://cosasdeaderi.blogspot.com – Alicia http://maxicopuntodecruz.blogspot.com - Celia075 http://mes-petites-xxx.over-blog.com/ – Consuelo – Evelyn55- Frogstitcher http://home.comcast.net/~sstitcher/group_project.htm - Jacqueline http://jacqueline.over-blog.com/ – Jaffy http://travauxmanuels.over-blog.com – Kaline2501 http://chez-kaline-broderie.over-blog.com/ – Laetitia http://follaiguille.over-blog.com/categorie-11035425.html – Lamite http://lamitebrantaise.over-blog.com - Laurens http://les-crea-de-laurco.over-blog.com Lidas Chile – Linda lrt40 – Linou http://linou88.over-blog.com – Lune 18 - Mae54 http://elrincondemae.blogspot.com -Maribel http://tardesdecostura.blogspot.com – MaryseM http://www.vivresespassions.com – Miepaule – Mijo61 http://mijo61.skyrock.com -MiriC – ValerieH - Viji -Yoyo
¡¡Lo primero, acá están las bellas fotos que he recibido!!! Estoy muy contenta con este SAL y también les doy la bienvenida a las nuevas participantes que ya están en mi lista ACA!!
Las lista de las Participantes pueden verla en la parte de arriba del blog, haga click sobre “Mon Rêve”
Como pueden ver la tercera parte es muy corta y muy rápida para hacer.
Tout d’abord, voici les belles photos que j’ai reçues!!! Je suis très heureux de ce SAL, et aussi bienvenue a les nouveaux participants qui sont déjà ICI!
La liste des Participants peut être consultée sur le haut du blog, click sur “Mon Rêve”
Comme vous pouvez voir la troisième partie est très courte et très rapide à faire.
First, here are the beautiful photos that I received! I am very happy with this SAL, also I welcome the new participants that are already HERE!
The list of participants can be found on the top of the blog, click on “Mon Rêve”
As you can see the third part is very short and very fast to do.
Mon Rêve
Hasta el 9 de Noviembre con la cuarta parte de este SAL y también con todas las fotos que reciba desde hoy. Por favor, si su nombre o nick de su web no está en la lista, no está bien o necesita que añadir cualquier enlace, dejar un mensaje con sus comentarios sobre este post, vamos a corregir lo antes posible.
¡Hasta pronto
Jusqu’au 9 Novembre à la quatrième partie de ce SAL et avec toutes les photos que je vais recevoir à partir d’aujourd’hui. S’il vous plaît, si votre surnom ou votre site Web ne figure pas sur la liste, n’est pas bien ou il faut avoir à ajouter un lien, laissez un message avec vos commentaires sur ce post, nous allons corriger le plus tôt possible.
À bientôt!
Until 9 November with the fourth part of this SAL and with all the photos that I’ll receive from today.Please, if your nick name or your web is not on the list, is not well or you need have to add any link, leave a message with your comments on this post,we will rectify as soon as possible.
 |
|
|
Sal Mon rêve dans le jardin (3) – Patrón / Chart / Grille
Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias. (Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s’il vous plaît faire clic sur l’icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup) (Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)
