SAL Hapsburg Lace Sampler: Respuestas – Réponses – Answers
24 ene 2010 6 comentarios
in Sal, SAL Hapsburg Lace Sampler
Escribo este post para responder a las dudas que he recibido en el post anterior y por mail. Solo espero con esto poder ayudarles.
El patrón no es gratuito.
La diseñadora del modelo es Tanja Berlin de Berlin Embroidery Designs y esta a la venta acá: Hapsburg Lace Sampler o pueden escribir a la diseñadora a su correo para solicitar el patrón acá: Contact Information.
Pueden elegir comprar sólo el patrón o el kit completo, los precios están en dólares canadienses.
De fácil bordado.
En este patrón usted puede saber donde pinchar la aguja para comenzar y por donde sacarla en cada uno de los puntos. Cada punto tiene diagramas con números y flechas para seguirlos, como un camino o recorrido. Es un modelo de fácil realización, tanto para principiantes como para quienes que no lo son.
El patrón de este modelo tiene en cuenta cada hilo de la tela y también tiene 15 hojas adicionales con los diagramas y además explicaciones escritas. Una de las características de esta diseñadora es que todos sus patrones están muy bien explicados y tienen muchas imágenes para seguir el bordado. Está en inglés pero es fácil de entender con los gráficos.
Tanja nos ofrece el poder preguntar lo que necesites sobre el modelo que compraste por correo electrónico, sin límite de tiempo y grátis, y eso es lo que ella llama: Free on Going Critique. ¡Para mi son verdaderas clases online!
Rápido de hacer
Puedes ver las imágenes para apreciar el ancho de la toma de muestras y darse cuenta de lo que se va a tener que coser, y como usted puede ver, el bordado es sólo un poco cada mes. El ancho total de la tela es de 16 cm.
Ritmo del SAL: Mensual
Me gusta disfrutar del bordado de manera que voy a publicar los avances una vez al mes, el día 27, vamos a hacer entre dos o tres lineas por mes y si la línea es ancha haremos menos. Por favor, recuerde enviar las fotos antes del día 27.
Los Materiales.
Tela: Del color de la foto más o menos o a su eleccion, puede ser: canvas, canevá, aida, lugana, lino o comprar el kit que viene con todo, incluida la aguja.
Tamaño del sampler en canvas es de 16 cm x 100 cm
Hilo: 2 ovillos de Hilo Perlé nº 8, uno blanco y el otro del color que esta en la foto
Cintas para bordar
Aguja nº 22 ó 24 para bordar sin punta.
¡¡¡Por mi parte, continuo aprendiendo inglés y francés!! ¡¡LOL!! y agradezco a los lectores de estos idiomas la paciencia con los errores que cometo, con la mejor intención de comunicarme con ustedes; por mi parte, el esfuerzo merece la pena porque aprendo mucho!!
¡Hasta pronto!
J’écris ce post pour répondre aux questions que j’ai reçues dans le post précédent et par mail, en espérant vous aider.
La grille n’est pas gratuit.
La creatrice est Tanja Berlin du Berlin Embroidery Designs et cette modéle est en vente ici: Hapsburg Lace Sampler aussi pouvez écrire a sa adresse e-mail ici: Contact Information.
Vous pourriez choisir d’acheter uniquement la grille ou le kit complet, le prix est en dollars canadiens.
Il est facile à broder.
Avec ce grille et diagrammes vous pouvez savoir par où commencer à piquer l’aiguille et par l’endroit où vous ne le retour de l’aiguille, en chacun des points. Chaque point a des diagrammes avec des numéros et de flèches à suivre, comme une route ou un sentier. Ce modèle est facile à réaliser pour les débutants.
Le dessin de ce modèle tient compte de tous les fils du tissu et propose également 15 pages supplémentaires avec des diagrammes et des explications écrites. Tous les modèles de la creatrice sont bien expliqués et ont beaucoup d’images pour suivre la broderie. Il est en anglais mais il est facile de comprendre les graphiques.
En outre, Tanja offre, pendant que vous faites le modèle et sans limite de temps et libre, l’aide par mail dont vous avez besoin au sujet du modèle acheté, et c’est ce qu’elle appelle: Free on Going Critique. Et pour moi c’est comme un cours en ligne !!
Rapide à faire.
Vous pouvez regarder les photos pour en apprécier la largeur du sampler et réaliser ce qui va avoir à broder, et comme vous pouvez le voir, la broderie est juste un peu pour chaque mois. La largeur totale du la toile est de 16 cm.
Le Rythme du SAL: Mensuel
J’aime profiter de la broderie, donc je vais mettre d’avancement mensuels, le jour 27. Nous allons faire deux ou trois lignes par mois et si la ligne est trop large, nous allons faire un peu moins. S’il vous plaît n’oubliez pas d’envoyer des photos avant le jour 27, chaque mois.
Matériaux
Toile: Dans la couleur de la photo ou votre choix, et le kit est livré avec tout, compris l’aiguille.
Taille du canvas pour le sampler= 16 cm x 100 cm.
Fils: deux bobines de N º 8 Perle de coton blanc et une couleur comme la photo.
Rubans pour la broderie.
Aiguille: N º 22 ou N º 24 de tapisserie.
Pour ma part, je continue avec l’apprentissage de l’Anglais et le Français!! LOL!! et je remercie à tous ceux qui ont lu dans ces langues et qui ont la patience avec les erreurs que je fais, mais avec mes meilleures intentions pour communiquer avec vous. Aussi, l’effort vaut la peine parce que grâce à cela, j’ai de bons amis et j’ai beaucoup appris!!!
À bientôt!
I write this post by questions I received in the previous post and by mail, hoping you will help.
The pattern is not free.
The designer is Tanja Berlin from Berlin Embroidery Designs and is for sale here: Hapsburg Lace Sampler or you can write the designer to her e-mail here: Contact Information.
You could may choose to purchase only the chart or the full kit, the price is in Canadian dollars.
It is easy to embroider
In this pattern you can know where to start to prick the needle and by where you do the return of the needle, in each of the stitches.
Each stitch has diagrams with numbers and arrows to follow, as a road or trail. This pattern is easy to perform for beginners.
The pattern takes into account every thread of the fabric and also has 15 additional pages with diagrams and written explanations. One feature of this designer is that all patterns are well explained and have many pictures to follow the embroidery.
When you purchase, Tanja offers while you’re doing a pattern a Free on Going Critique. And for me this is like an online classes!!
Quick to make.
You can watch the pictures to appreciate the width of the sampler and realize what is going to have to embroider, as you will appreciate there is little to stitch each time. The total width of the fabric is from 6.24 inches.
Frequency of Publication: Monthly
I like enjoy the embroidery so I will post monthly progress, the day 27th. We’ll do two or three lines per monthly and if the line is too wide, we’ll make a little less. Please remember to send the photos before day 27.
Materials.
Fabric: In the colour from the photo or your choice and the full kit comes with everything, including the needle.
The size of the canvas for the sampler is approximately = 16 cm x 100 cm (6,24 inches x 39 inches).
Threads: two rolls of No. 8 Perle cotton white and color as the picture.
Ribbons for embroidery.
Needle: No. 22 or No. 24 tapestry needle.
I continuous learning English and French!! LOL!! and I thank to everyone who read in these languages who have patience with the mistakes I make, but with the best intentions to communicate with you. Also, the effort is worth while because thanks to that, I have a good friends and I learned a lot!!!
See you soon!
SAL Hapsburg Lace Sampler
20 ene 2010 54 comentarios
in Bordado, Broderie, Embroidery, Lacy stitches, Marquoir, Points de dentelle, Puntadas de encaje, Sal, SAL Hapsburg Lace Sampler, Sampler, Tanja Berlin
Con mi amiga Pascale conversamos sobre este hermoso modelo y nos decidimos a bordarlo desde hace mucho tiempo, bien ¡¡es la hora de comenzar!!
Avec mon amie Pascale nous avons parlé de ce beau modèle et qui nous avons décidé de broder à partir d’un il ya longtemps, oui, il est temps de commencer!
With my friend Pascale we talked about this beautiful model that we decided to embroider from a long time ago, so it’s time to start!
Este es un hermoso muestrario de puntadas de encaje. Los puntos de encaje se trabaja en las filas. Se usa hilo perle sobre canvas o canevá de count 18, pero usted puede elegir el tejido y el color ¡por supuesto!
Esta vez se trata de un diseño de Tanja Berlin, que está disponible en este sitio: Berlin Embroidery Designs, y que se llama Hapsburg Lace Sampler.
Il s’agit d’un sampler des points de dentelle. Les points sont travaillés dans les rangées. Il a travaillé en utilisant des cotons perle sur une toile 18 mono comptent, mais vous pouvez choisir le tissu et la couleur, bien sûr!
Cette fois, c’est un design du la creatrice Tanja Berlín, qui est disponible sur ce site: Berlin Embroidery Designs et son nom est: Hapsburg Lace Sampler.
This is a beautiful sampler stitches from lacy. The lacy stitches are worked in rows. It’s worked using pearl cottons on an 18 count mono canvas but you can choose the fabric and colour, of course!!
This time it is a design by Tanja Berlín, which is available on this site his name is: Berlin Embroidery Designs, his name’s: Hapsburg Lace Sampler.
Tenía muchas ganas de hacer este modelo hace mucho tiempo y los invito a todos los que quieran unirse a mí para bordar este sampler tan bello.
El SAL comienza el 27 de abril. Si desea unirse, envíeme un mensaje aquí o a mi correo electrónico.
¡Hasta pronto!
Je voulais vraiment faire ce modèle depuis longtemps, et j’invite tous ceux qui veulent se joindre à moi pour broder ce sampler si belle.
Le SAL commence le 27 avril. Si vous souhaitez nous rejoindre, envoyez-moi un message ici ou à mon mail.
À bientôt!
I really wanted to make this model long ago and I invite anyone who wants to join me to embroider this so beautiful sampler.
This SAL begins on April 27. If you want to join us, send me a message here or to my mail.
See you soon!
Las imagenes son utilizadas con el amable permiso de la diseñadora.
Les images sont utilisées avec la gentil permission de la créatrice .
The images are used with a kind permission from the designer.
Sal “Mon rêve dans le jardin” – “Mi sueño en el jardin” – “My dream in the garden” (V)
11 ene 2010 17 comentarios
in Bordado, Broderie, Cross stitch, Diseño, Embroidery, Freebie, Grille, Marquoir, Punto de Cruz, px, Sal, Sal "Mon rêve dans le jardin"
Alicia http://maxicopuntodecruz.blogspot.com – Consuelo http://bordandoytejiendohilosdeamistad.blogspot.com – Evelyne55 – FrogStitcher http://home.comcast.net/~sstitcher/group_project.htm – Jaffy http://travauxmanuels.over-blog.com – Laetitia http://follaiguille.over-blog.com – Lamite http://lamitebrantaise.over-blog.com – Lia http://puertomadrynpuntox.blogspot.com – Lidas de Chile y amigas – Linda (Lrt40) – Lune18 – Mae54 http://elrincondemae.blogspot.com – MaryseM http://www.vivresespassions.com – Mijo61 http://mijo61.skyrock.com - Sylvie45230 – Yoyo
Acá les muestro las fotos que he recibido de las participantes, están preciosas ¿verdad?
¡¡Muchas gracias por la respuesta a mi aviso!!
Esta vez comenzamos a “pintar” y vamos a utilizar ¡todos los colores que hemos escogido!
En esta quinta parte les sugiero:
- Usar varias agujas.
- Comenzar por el color mas oscuro, el DMC 3021.
- Luego el DMC 712 y el DMC 3072.
- Los otros colores, a su elección.
- Esta parte del Sal tiene un pequeño backstitch que verán con mas claridad en los patrones.
¡ Hasta pronto!
Ici je vous montre les photos que j’ai reçues des participants, ils sont beaux, n’est-ce pas?
Un grand merci pour la réponse à mon avis!
Cette fois, nous commençons à «peindre» et nous utiliserons toutes les couleurs que vous avez choisi!
Dans cette cinquième partie je vous propose:
- Utiliser des aiguilles multiples.
- Commencez par la couleur la plus foncée, le DMC 3021.
- Puis, le DMC 712 et DMC 3072.
- Les couleurs suivantes, de votre choix.
- Cette partie du Sal a un point arrière petite, que vous pourrez voir plus clairement dans les grilles.
À bientôt!
Message: S’il vous plaît:Yvette ROUSSEAU… je ne peux pas répondre à toi. Est ton e-mail correcte?
Here I show you the photos I received from the participants, they are beautiful, isn’t it?
Many thanks for the answer to my notice!
This time we are begining to “paint” and we will use all the colors you’ve chosen!
In this fifth part I suggest:
- Use multiple needles.
- Start with the darkest color, the DMC 3021.
- Then the DMC 712 and DMC 3072.
- The following colors from your choice.
- This part of Sal has a small backstitch, that you will see more clearly in the patterns.
See you soon!
Sal Mon rêve dans le jardin (5) – Patrón / Chart / Grille 
Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias. (Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s’il vous plaît faire clic sur l’icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup) (Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)
Aviso – Avis – News
09 ene 2010 21 comentarios
in Avis, Avisos, News, Noticias, Nouvelles
Este post es para pedirles disculpas y para contarles que tuve algunos problemas, por eso la Quinta parte del SAL “Mon rêve dans le jardin” que debía publicarse hoy, estará el próximo lunes.
Mis ideas y mi regalo para el nuevo año – Mes idées et mon cadeau pour la nouvelle année – My ideas and my gift for the new year
03 ene 2010 29 comentarios
in Bordado Tradicional, Broderie, Broderie traditionnelle, Chart, Diseño, Embroidery, Freebie, General, Grille, Patron, Surface embroidery, Traditional embroidery
En este nuevo año 2010 que ha comenzado les deseo a todos felicidad, paz y sobre todo que los deseos en sus corazones para este nuevo año, ¡¡¡puedan clumplirse!!!, ¡¡¡claro que sí!!!
En general es habitual hacer un resumen de las cosas que uno hace a lo largo del año. Bien, sólo voy a contarles lo que tengo en mente y también me reservo las sorpresas, por supuesto.
En primer lugar acá les dejo mi regalo, nuestro freebie número 40. Esta vez el freebie es un corazon pero realizado con bordado tradicional. Aunque al pegar la cinta todo no ha salido perfecto… yo sé que ustedes lo harán maravillosamente bien, no? Puede reducir el patrón, mi bordado tiene 14 por 14 cm.
Los puntos para el bordado de este corazón, en su gran mayoría, están en video en el blog de Mary Corbet: Mary Corbet’s Needle’n Threads y dentro de él en su Video Library of Hand Embroidery Stitches También los pueden encontrar acá en el Dicionario de puntos de SharonB. Para el caso especial del punto de las hojas usé el Closed Fly Stitch que pueden ver en el blog de SharonB http://www.pintangle.com/ y dentro de él aca: http://inaminuteago.com/stitchdict/stitch/fly-closed.html
En mi bordado he utilizado las lanas de crewel de Renaissance Dyeing en sus colores Isabelinos
¡¡Estos sitios webs son espectaculares!!
En segundo lugar mis Ideas y proyectos para este Nuevo Año 2010:
- En punto de cruz por supuesto los freebies que me gusta hacer.
- Terminar con Sal Artdenguer de Ticoeur.
- Terminar con Curso de Puntos Especiales de Aurore.
- Continuar con nuestro SAL Mon rêve dans le jardin y también bordado en la técnica de Blackwork, sí…ya lo sé, el Ángel ¡no lo he terminado aún!
- Es mi intención trabajar con Bordado tradicional y Crewel en este nuevo año.
- Hacer Bordado Blanco de la mano de Marie Suarez continuando con Mi trabajo de Escolar. Como ven, en general me propongo terminar con lo que he comenzado.
- Y para terminar , trabajar con los bellos kits que tengo de Tanja Berlin y de los cuales ya he comenzado uno sobre pintura a la aguja. Hablando de Tanja Berlin, voy a comenzar aproximadamente en el mes de Febrero, un nuevo SAL con su modelo Hapsburg Lace Sampler. Este es un muestrario de puntos de encaje ¡hermoso!, trabajado en hilo perlé y sobre canvas, pueden verlo en el enlace y pronto lo verán en el blog .
- Y ¡algunas sorpresas!… que como son sorpresas, no las puedo decir.
¡Hasta Pronto!
Dans cette nouvelle année 2010 qui a commencé, je vous souhaite à tous bonheur, de paix et surtout, surtout que tous les désirs de votre cœur pour cette nouvelle année peut être une réalité!!! Oh oui!!!
La coutume est de résumer les choses que vous faites tout au long de l’année. Eh bien, je vais juste vous dire ce que j’ai à l’esprit et je me réserve des surprises, bien sûr.
D’abord, je laisse mon petit cadeau ici, la grille nombre 40. Cette fois, le cœur a été brodé, avec des broderies traditionnelles. Bien que, lorsque j’ai posé le ruban … Ops .. Je n’ai pas fait tout parfait …Je sais que vous fera bien, n’est-ce pas?
Aussi vous pouvez réduire la grille. Ma broderie est de 14 x 14 cm
Les points pour la broderie de ce cœur, la grande majorité sont expliqués dans les vidéos que Mary Corbet a faites sur son blog: Mary Corbet’s Needle’n Threads dans sa bibliothèque de vidéos du broderie: Video of Hand Embroidery Stitches.
Aussi tous ces points, se trouve ici dans le Dictionnaire de points de SharonB. Pour la broderie, les feuilles j’ai utilisé: Fermé Fly Stitch que vous pouvez voir sur le blog du SharonB: http://www.pintangle.com/ et, dans ce blog, ici: http://inaminuteago.com/stitchdict/stitch/fly-closed.html
Sur ma broderie, j’ai utilisé les laines de crewel du Renaissance Dyeing dans leurs couleurs Elisabéthains
Ces sites sont super!!!
Deuxièmement mes idées et mes projets pour l’Année Nouveau Nouveau 2010:
- Sur le point de croix, des grilles que j’aime faire.
- Fini Sal Artdenguer du Ticoeur.
- Fini du Cours de Points Spéciaux d’ Aurore..
- Continue avec nos SAL Mon rêve dans le jardin et brodés avec la technique de Blackwork, oui … Bien entendu, je sais, l’Ange que je n’ai pas encore fini!
- Il est dans mon intention de travailler avec la Broderie Traditionnelle et Broderie Crewelsur cette nouvelle année.
- Faites la Broderie Blanche de la main du Marie Suarez en continuant Mon travail d’écolière. Comme vous voyez, en général, j’ai l’intention de mettre fin à ce que j’ai commencé.
- Et pour la fin, le travail avec les kits, que j’ai, dessins duTanja Berlin; et parlant de Tanja Berlin, je vais commencer approximativement sur Février, un nouveau SAL avec une de ses magnifiques créations:
Hapsburg Lace Sampler s’agit d’une collection de points du très belles dentelles, travaillé sur toile, avec du fil de coton perlé blanch et de rubans bleu pâle et rose pâle. Vous pouvez voir dans le lien et vous verrez bientôt ici, sur mon blog. - Et quelques surprises! … et parce qu’ils sont des surprises, je ne peux pas dire.
À bientôt!!
On this new year 2010 that has begun I wish you all happiness, peace and above all that the desires in your hearts for this new year can be a reality!!! Oh yes!!!
In general it is customary to summarize the things you do throughout the year. Well, I’ll just tell you what I have in mind and I reserve the surprises, of course.
First I let my little gift here, the freebie number 40. This time, the heart has embroidered, with traditional embroidery.
Although, when I put the ribbon…Ops.. did not come out perfect all … I know you will do wonderfully well , isn’t it?
Also you can reduce the chart. My embroidery have 5,6 inches
The stitches for the embroidery this heart, the vast majority are explained in videos from the blog of by Mary Corbet: Mary Corbet’s Needle’n Threads on her Video of Hand Embroidery Stitches.
Also all these stitches, can be found here in the Dictionary of points from SharonB. For the embroidery the leaves I used : Closed Fly Stitch that you can see on the SharonB Blog: http://www.pintangle.com/ and within this blog, here: http://inaminuteago.com/stitchdict/stitch/fly-closed.html.
On my embroidery, I used crewel wools from Renaissance Dyeing in their Elizabethans colours
These websites are great!!
Secondly my ideas and projects for the New New Year 2010:
- In cross stitch, the freebies I like to do.
- End Sal Artdenguer from Ticoeur.
- End Course of Special Stitches from Aurore..
- Continue with our SAL Mon rêve dans le jardin and embroidered in the technique of Blackwork, yes … of course, I know, the Angel that I have not finished yet!
- It’s my intention to work with Traditional Embroidery and Crewel Embroidery on this new year.
- Make White Embroidery from the Marie Suarez hand’s continuing with My Schoolgirl Embroidery. As you see, in general I intend to end what I started.
- And for the end, work with the beautiful kits, that I have, from Tanja Berlin. Speaking of Tanja Berlin, I begin approximately on February, a new SAL with one from her designs:
The Hapsburg Lace Sampler, this is a collection of beautiful lacy stitches! worked on canvas,with white pearl cotton and pale blue and pale pink ribbons. You can see into the link and you’ll see soon here, on my blog. - And some surprises! … and because they are surprises, I can not say.
See you soon!!
Corazón2010 (Freebie 40) - Patrón / Chart / Grille 
Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias. (Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s’il vous plaît faire clic sur l’icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup) (Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)
