El bordado Lunéville – La broderie de Lunéville – Tambour bead embroidery

22 mar 2010 20 comentarios

by Alarttex in Bordado, Broderie, Broderie d'Art, Broderie d'Art de Lunéville, Broderie de Lunéville, Crochet de Lunéville, Embroidery, La broderie Perlée et paillete, Point de Beauvais, Tambour bead embroidery, Tambour embroidery

En el foro Les piquées du fil de mi amiga  Florence y al que pertenezco, he descubierto a Jocelyne del blog Jocelyne créations.  Ella nos ha enseñado los primeros pasos en esta técnica utilizando magníficos vídeos. Les invito a visitar el blog de Jocelyne donde podrán ver sus bellas craciones y también usted puede visitar el foro donde están los videos y leer sus articulos acá:  http://piquees-du-fil.graphforum.com/crochet-de-luneville-f124.

Les he mostrado  el  video anterior,  porque allí podrán ver el  bordado a que me refiero. El video esta en Youtube (por cualquier problema con el copyright por favor me avisan para quitarlo de inmediato)

Este es sólo el primer post sobre este bordado, tengo mucho más para mostrarles y además mis primeros pasos en un SAL que terminé y fue organizado por Jocelyne en el foro Les piquées du fil.

El bordado Lunéville es un bordado deslumbrante. Se hace con una aguja de crochet especial,  se usan varios puntos, diversos tipos de hilo, tul, telas transparentes y otras telas que no sean para punto de cruz. Y se usa además un bastidor que permita tener las manos libres.

El bordado de Lunéville nace en Francia. Parece que la técnica llego de la China a Italia y de allí pasó a Francia y es allí, alrededor de 1770, donde Madame de Ponpadour y la corte francesa donde se muestra tal interés en este  bordado realizado en punto de cadena o punto de Beauvais que  el bordado florece y se llega a conocer también como punto Pompadur y lo interesante es que ¡a ella le encantaba hacerlo! Es en 1865 y por idea de Monsieur Louis Ferry de  Lunéville donde el bordado se caracteriza en realidad  por el uso de piedras y lentejuelas.

También se conoce a este bordado como La broderie d’Art de Lunéville o La broderie Perlée  et paillete. En inglés se conoce  el Bordado de Lunéville como Tambour bead embroidery.

Sur le forum  Les piquées du fil du mon amie  Florence, à laquelle j’appartiens, j’ai découvert Jocelyne du blog Jocelyne créations .  Elle nous a appris les premières étapes de cette technique avec plusier de magnifiques vidéos.
Je vous invite à visiter son blog où vous pouvez voir ses superbe créations et aussi vous pouvez visiter le forum où vous pouvez voir les vidéos et vous pouvez aussi lire ses articles: http://piquees-du-fil.graphforum.com/crochet-de-luneville-f124/

Merci beaucoup Jocelyne!!!

Sur la vidéo qui j’ai montré a vous, peut voir là, la broderie qui je veux dire. La vidéo est sur YouTube (mais pour tout problème de droits d’auteur s’il vous plaît laissez-moi savoir pour le retirer immédiatement)

C’est ma premier post sur cette broderie, j’ai encore beaucoup à montrer et aussi mes premiers pas dans un SAL que j’ai terminé et a été organisé par Jocelyne dans  le forum Les piquées du fil

La broderie de Lunéville est une broderie superbe et magnifique. Elle est fait avec une aiguille crochet spécial, plusieurs points, différents types de fils, sur tissus transparents ou non, perlées et des paillettes. Et il utilise également un métier à brode ou tambour à broder,qui nous permettent à les deux mains libres.

La broderie de Lunéville est né en France. Il semble que la technique provenait de la Chine vers l’Italie et de là à la France et là autour dans 1770, Mme de Ponpadour et la cour française sont intéressés par ce point de chaînette de broderie ou Le point de Beauvais. La broderie s’épanouit et devint connu aussi sous le nom de point de Pompadour et le plus intéressant est que elle aimait aussi à faire cette broderie!!! En 1865 avec l’idée  de Monsieur Louis Ferry de Lunéville, est où la broderie est effectivement caractérisée par l’utilisation des perlées et des paillettes.

Ceci broderie est également connu comme La broderie d’Art de Lunéville ou La broderie Perlée  et paillete. La Broderie de Lunéville est connu en anglais comme Tambour bead embroidery.

In the forum  Les piquées du fil to which I belong and from my Florence friend I discovered to Jocelyne and her blog  Jocelyne créations. She has taught us the first steps in this technique using some beautiful videos. I invite you to visit her blog where you can see the beautiful Jocelyne creations and also you can visit and enter into the forum where are the videos and read her articles here: http://piquees-du-fil.graphforum.com/crochet-de-luneville-f124

I showed you the video above, because there you can see the embroidery I mean. The video is on Youtube (but for any problem with copyright please warn me to remove it immediately)

This is just the first post about this embroidery, I have much more to show and also my first steps in a SAL that I finished and was organized by Jocelyne in the forum Les piquées du fil.

The embroidery  is an embroidery dazzling and magnificent. It’s made with a special crochet hook, several stitches  are used, different types of threads, tulle, sheer fabrics or not, stones, sequins and beads.  And he also uses a frame that allows a free hand.

The  Luneville Embroidery was born in France. It seems that the technique came from China to Italy and from there to France and there around 1770 where Madame de Ponpadour and the french court showing such interest in this chain stitch  embroidered or the Beauvais stitch, from that way flourished the embroidery and also comes to know it as Pompadour stitch but the most interesting point is that she loved this embroidery and of course she did it!! It is on 1865  and with Monsieur Louis Ferry de Lunéville where the embroidery is also characterized by the use of sequins or beads.

This embroidery It’s also known to as  La broderie d’Art de Lunéville or La broderie Perlée  et paillete. In English the Luneville embroidery is known  as Tambour bead embroidery.

En el bordado se utilizan diversos puntos entre ellos el punto cadena, chainette o punto de Beauvais , en inglés al bordado con este punto sec conoce como Tambour embroidery.

Resumiendo: La diferencia entre estas dos técnicas es que el bordado de Lunéville lleva la aplicación de perlas y lentejuelas y el punto de Beauvais, no lleva esto.

Acá en España hay un tipo de bordado que se parece  al  punto de Bauvais o Tambour embroidery y es el Bordado Mallorquin.

¡¡Como sea este tipo de bordado es una maravilla y me encanta!! ¿y a usted?

¡¡Hasta pronto!!

Dans la broderie de lunéville  il y a divers points. Le principal point est la chaîne  ou chainette o point de Bauvais et dans l’anglais,  la broderie avec ce point est connue sous le nom de Tambour embroidery.

Résumant: La différence entre ces deux technique sont:  que la broderie de Lunéville sert à l’application de perles et de paillettes et le point de Bauvais, non.

Ici, en Espagne, il y a un type de broderie qui ressemble au point de Bauvais ou Tambour embroidery, le Bordado Mallorquin.

Quoi qu’il en soit ce type de broderie est magnifique et je l’aime!!!  Et vous?

À bientôt!!!

For this embroidery we use several stitches. One of them and more important is the chain stitch, chainette or Bauvais stitch, in English is known the embroidery with this stitch as Tambour embroidery.

Summarizing: The difference between these two techniques is that on the Luneville embroidery there are  application of pearls and sequins and on the  Beauvais Stitch there aren’t this.

Here in Spain there is a type of embroidery that seems to  Bauvais stitch or Tambour embroidery and is the Bordado Mallorquin.

Anyway this kind of embroidery is wonderful and I love it!! and you?

See you soon!!!

Advertisement