La Dama y el Unicornio – La Dame à la Licorne – The Lady and the Unicorn (I)
10 abr 2011 17 comentarios
in Broderie, Cross stitch, Embroidery, La Dama y el Unicornio, La Dame à la Licorne, Point de croix, Punto de Cruz, px, Sal, The Lady and the Unicorn
l fin, después de muchos años buscando, he encontrado lo que tanto quería hacer para mi casa. Esta es una historia que como es muy larga y voy a contarla de a poco con el bordado.
Érase una vez…
Como en un cuento de hadas, esta historia comienza en la Argentina con la búsqueda de la imagen de uno de los cinco tapices que forman la obra La dama y el Unicornio que están en el Museo de Cluny en Paris. Yo conocía la foto de una reproducción de uno de los tapices y buscaba su origen y cuando comencé a usar Internet, empecé a coleccionar las imagenes que encontraba en todo sitio y también a hacer algunos dibujos. Son una preciosidad, ¿no es cierto?
La parte final de la historia es la encantadora bienvenida que me dieron las integrantes del Club de bordadoras de Dama y el Unicornio (Club des brodeuses de Dame à la Licorne), sobre las cuales ya les he contado algo en un artículo anterior. Se trata de un grupo de bordadoras donde cada una hace el tapiz que más le gusta y me he unido a ellas para bordar el mío.
El Club lo integran: Cathy - Cemavi (Sophie) – Elfy - Fany -Milie – Sandy y Stéphanie ¡¡Y si visitan sus sitios verán sus magníficos progresos!! En la columna de la derecha del blog he puesto un icono con un enlace a otra página de este blog (como el Sissi Sampler y Mon Rêve) donde estarán las integrantes del club y alguna información más. Mi marido Miguel ha puesto especial cariño en la imágenes que pueden ver en este post y es que como todo, nos gustan las mismas cosas. En mi otro blog Alarttis también iré publicando los progresos de este tapiz.
Por mi parte yo he elegido bordar uno de los tapices que se llama El Sentido del gusto y confieso que en realidad ¡¡me gustan todos!!… pero el problema es que son tan grandes que me llevará dos años terminarlo, más o menos. Las medidas finales son aproximadamente de 160 x 120 cm y ya tiene su lugar asignado en nuestra casa desde hace tiempo. Hice una prueba sobre la tela original del kit, Aida 18, pero al final la he cambiado por una tela de lino Zweigart Belfast roja count 32 que me gusta más, así que bordé dos veces la misma parte… pero el modelo vale la pena hacer mil pruebas ¿no es cierto?
¡Hasta la próxima con más historias sobre mi búsqueda, los tapices y el bordado!
nfin, après plusieurs années de recherche, j’ai trouvé ce que je voulais tellement à faire pour ma maison. C’est une histoire qui est très long, et je vais vous dire pas à pas, en vous montrant mes progrès avec la broderie.
Il était une fois …
Comme un conte de fées, cette histoire commence en Argentine quand je suis à la recherche de l’image de l’un des cinq tapisseries de La Dame à la Licorne qui sont au Musée de Cluny à Paris. Alors, j’ai vu juste la photo d’une reproduction d’une des tapisseries et j’ai été à la recherche de leur lieu d’origine. Alors, lorsque j’ai commencé à utiliser l’Internet, j’ai commencé à collectionner plusieurs images provenant de différents sites et j’ai commencé à faire quelques dessins. Ils sont magnifiques, n’est-ce pas?
La dernière partie de l’histoire est sur la charmante bienvenue qui me ont donné toutes les dames du Club des brodeuses de Dame à la Licorne, sur lequel je vous ai déjà dit quelque chose dans un article précédent. Il s’agit d’un groupe de brodeuses, chacun d’entre elles font la broderie de leurs goût avec un kit et j’ai rejoint le club pour faire ma broderie. Le Club est composé de: Cathy - Cemavi (Sophie) – Elfy - Fany -Milie – Sandy et Stéphanie. Si vous visitez leurs sites vous verrez les magnifiques progrès! Dans la colonne de droite du blog j’ai mis une icône avec un lien vers une autre page de ce blog (tel, comme Sissi Sampler et Mon Rêve). Là seront les brodeuses du club et quelques autres informations.
Mon mari Michel a une prédilection particulière par les images que vous voyez dans ce post. Nous aimons les mêmes choses, comme vous le pouvez voir. Dans mon autre blog Alarttis je vais publier également les progrès de cette tapisserie.
Pour ma part j’ai choisi l’une des tapisseries appelé Le sens du goût et j’avoue que j’adore tous !!… Mais le problème, c’est qu’ils sont tellement grands, alors je pense que je vais prendre deux ans pour sa finition, plus ou moins.
Les mesures définitives sont environ 160 x 120 cm et il a sa place assignée dans notre maison à partir il y a longtemps. J’ai fait un test sur la toile d’origine du kit Aida 18, mais finalement je l’ai changé par un lin 12,6 fils/cm Belfast Rouge Zweigart que j’aime le plus, alors j’ai brodé deux fois la même partie de la broderie… mais avec ce modèle si beau nous pouvons faire un millier de tests, n’est pas?
Jusqu’à la prochaine fois avec plus d’histoires sur ma quête, tapisseries et broderies!
 |
|
t last, after several years of research I found what I wanted so much to do for my house. It’s a story that is very long, and I’ll tell you step by step, showing you my progress with the embroidery.
Once upon a time …
Like a fairy tale this story starts in Argentina, when I’m looking for the image of one of five tapestries of The Lady and the Unicorn, which are at the Cluny Museum in Paris. So, I just saw a photo of a reproduction of a tapestry and I was looking for their place of origin. When I started using the Internet, I started collecting several images from different sites and also started doing some drawings. They are beautiful, isn’t it?
The last part of the story is on the lovely welcome that I gave all the ladies of the Club des brodeuses de Dame à la Licorne (Embroidery club of Lady and the Unicorn), which I’ve already said something in a previous article. This is a group of embroiderers, each of them make the embroidery of their liking with a kit and I joined the club for to do my embroidery.
The Club is composed of: Cathy - Cemavi (Sophie) – Elfy - Fany -Milie – Sandy and Stéphanie . If you visit these sites you will see their progress! In the right column of the blog, I have an icon with a link to another page of this blog (as Sissi Sampler and My Dream). Here are the embroiderers of the club and some other information. My husband Michael, he has a special fondness for the images you see in this post. We like the same things as you can see.
In my other blog I will publish Alarttis also the progress of this tapestry.
For my part I have chosen one of tapestries called The sense of taste and I admit that I like all !!… But the problem is they are so big, so I think I’ll take two years to complete them, more or less.
The definitive measures are approximately 64” x 48” and he has his assigned place in our house for a while. I did a test on the original canvas kit, Aida 18, but finally I changed by a red linen fabric Zweigart Belfast count 32 that I love most, so I embroidered twice the same part of the embroidery… but with this model, so beautiful, we can do a thousand tests, isn’t it?
Until next time with more stories about my quest, tapestries and embroidery!
KAL Tricot d’Art (IX)
05 abr 2011 8 comentarios
in Dentelle en tricot, Kal, KAL Tricot d'Art, Knitting, Knitting a Long, Lace knitting, Tejido, Tricot
Día del Kal Tricot d’Art, mi último post fue sobre este mismo Kal y pueden ver mi avance con más claridad. Para mí es una delicia hacer este tejido, ¡me encanta!
Gracias a Nicole que organiza en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art esta hermosa aventura. Mis compañeras son además: Ghislaine, Kinefz, Maeldune y Pierrette.
He estado ausente algún tiempo del blog, pero ¡no me he olvidado! Mi marido Miguel y yo estamos trabajando en un post muy especial sobre este tema, yo sé que les gustará. También estoy haciendo varios chales con dos y cinco agujas, una mantita para un bebé, pintando y otros proyectos que ya iré contando.
¡Hasta pronto!
Aujourd’hui c’est le jour pour le Kal Tricot d’Art. Mon dernier post a était sur le même Kal et vous pouvez voir mes progrès plus clairement. Pour moi, faire ce tricot est une merveille et je l’adore!
Un grand merci à Nicole qui a organisé ce kal sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art , mes croipinettes du Kal sont: Ghislaine, Kinefz, Maeldune et Pierrette.
J’ai été absente un certain temps de mon blog, mais je n’ai pas oublié! Mon mari Miguel et moi travaillons sur un poste très spécial sur ce sujet et je pense que vous allez adorer cette broderie autant comme moi! J’ai aussi fait quelques travaux avec deux aiguilles à tricoter et aiguilles à tricoter circulaires, une couverture pour bébé, des châles, des peintures, et d’autres projets que je vais vous dire.
A très bientôt!
Today is the day for the Kal Tricot d’Art. My last post was on the same Kal and you can see my progress more clearly. For me, this knit is wonderful and I like so much!
A big thank you to Nicole who organized this kal on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art, my friends in this Kal are: Ghislaine, Kinefz, Maeldune and Pierrette.
I’ve been away for some time in the blog, but I have not forgotten! My husband Miguel and I are working on a very special post on this subject and I think you’ll love this embroidery as much as me! I also did some works with two knitting needles and circular knitting needles, a blanket, shawls, paintings, and other projects that I’ll tell you.
See you soon!
