Regalos y sobres bordados – Cadeaux et enveloppes brodées – Gifts and embroidered envelopes
25 jun 2011 10 comentarios
in Arte postal, Cadeaux, Envelope brodée, Mail art
Después de una gran pausa y muchas reflexiones,… ¡a seguir!
En el mes de abril fue mi cumpleaños y he recibido regalitos; también les muestro algunas fotos de arte postal. La primera imagen es una tarjeta digital hecha por mi cuñada María Luisa para felicitarme por mi cumpleaños, ¡WOW! esta preciosa y yo sé que no es fácil hacer esto y que ha pasado muchas horas trabajando en ella. ¡¡Muchas gracias querida María Luisa!!
Après une longue pause et beaucoup de réflexions,… je continue!
En avril c’était mon anniversaire et j’ai reçu des cadeaux, je vous montre des photos. La première photo est une image numérique faite par ma belle sœur Maria Luisa pour mon anniversaire, WOW! c’est très beau et je sais que ce n’est pas facile de le faire et je sais qui elle a passé de nombreuses heures de travail, un grand merci chère Maria Luisa!
Esta carta me la envió mi querida amiga Jacqueline y cuando la recibí ¡¡me quedé encantada!!, es una magnifica carta bordada con una hermosa rosa de Noël ¡¡ Muchas gracias Jacqueline!!
Ma chère amie Jacqueline m’a envoyé cette lettre, et quand je l’ai reçu, j’ai été ravie!! c’est une merveilleuse lettre brodée avec une belle rose de Noël. Merci Jacqueline!!
This letter was sent to me by may dear friend Jacqueline, and when I received it, I was delighted!! It’s a wonderful embroidery letter with a beautiful Christmas rose. Thanks Jacqueline!!
Esta es una bonita carta bordada que he recibido de Lulu, en el intercambio de primavera organizado por Jacqueline ¡¡Muchas gracias Lulu!!
C’est une belle lettre brodée que j’ai reçu de Lulu, dans l’échange de printemps organisé par Jacqueline, Merci Lulu!!
This is a beautiful embroidered letter I received from Lulu, in the spring exchange organized by Jacqueline. Thanks Lulu!!
La tercera carta llegó el día anterior a mi cumpleaños y es otra preciosidad que hizo mi amiga y cuando la recibí ¡¡me parecía que todo Paris llegaba con ella!! Todo primorosamente bordado y con un sello postal de un cuadro de unos de mis pintores preferidos, Renoir. ¡¡Muchas gracias Jacqueline por cada detalle, yo estaba feliz!!
La troisième lettre est arrivée le jour avant mon anniversaire. C’est une autre magnifique lettre brodée qui a fait mon amie et quand je l’ai reçu il me semblait que je faisais une petite promenade dans Paris!! Cette lettre a un timbre d’un tableau de Renoir, c’est un de mes peintres préférés. Merci Jacqueline pour tout ces détails très spéciales! Ce jour-là j’ai été gâtée
The third envelope was arrived the day before my birthday and it’s another beautiful embroidered envelope made by my friend and when I received it, I seemed that I made a short tour in Paris!! This envelope has a stamp from one of my favorite painters, Renoir. Jacqueline thanks for each details so special! That day I was happy.
Por último, esta carta es mi envío en el intercambio de primavera para Christi. El modelo está inspirado en uno de mis freebies, que está aquí
¡Hasta pronto!
Enfin, cette lettre c’est mon envoi pour l’échange du printemps pour Christi. Le modèle est inspiré par une de mes grilles, le lien est ici
 bientôt!
Finally, this enevelope is my sending in the exchange of spring to Christi. The model is inspired by one of my freebies, the link is here
See you soon!
jul 05, 2011 @ 17:58:08
Hola Marìa, yo ya estaba extrañada por tanto silencio de tu parte.
A qué estàs dedicada ahora? bordando, tejiendo, viviendo?!
Yo espero que estés bien y que todas tus labores avancen.
Un abrazo,
Vanessa.
jun 27, 2011 @ 20:24:13
Je suis contente de te relire
de bien belles enveloppes brodées
au plaisir de te relire
jun 27, 2011 @ 14:04:15
Bonjour Maria,
Moi aussi, il m’arrive de vouloir arrêter mon blog… et puis je continue.
Je rentre de vacances en Italie. Que du bonheur!
J’espère que tu vas bien, surtout repose-toi.
Bonne fin de journée.
Bises de Jacqueline
jun 27, 2011 @ 00:58:48
qué hermosas Maria! me encantan!
besos, Lía
jun 26, 2011 @ 20:00:23
Bravo !!! tu le mérites bien !! bon anniversaire en retard !!!!
jun 26, 2011 @ 15:02:17
Guauuuuuuuuuuuu si que son una belleza todos los sobres a cuál más de bonito y original, gracias por compartirlos en fotografías.
jun 26, 2011 @ 08:17:55
Oh,Maria,si j’avais su quec’était ton anniversaire moi aussi je t’aurais envoyé un petit souvenir.Désolée!Mais je t’embrasse & te dis:pardonne-moi.BISOUS
jun 26, 2011 @ 08:15:07
Bonjour Maria, elles sont magnifiques ces cartes. Je suis contente d’apprendre que tu continue ton blog et je te souhaite un très bon dimanche. Gros bisous
jun 26, 2011 @ 07:42:55
de jolies enveloppes brodées…tu as été joliment gâtée.. et joyeux anniversaire à toi ,un peu en retard..
tout gros bisous
jun 26, 2011 @ 01:48:04
Querida María, es un placer tenerte otra vez escribiendo por aquí. Que hermosas muestras de arte postal!