Kal Tricot d’Art (XXIII)

Ayer fue el día del Tricot d’Art, este es mi progreso y mi post con atraso. Nicole organiza en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art este precioso Kal. Mis compañeras son además: Pierrette y Vanesa

¡Ya hace 4 años que sigo con Nicole y su Tricot d’Art!  El tiempo pasa rápido ¿no es cierto?

En mi anterior post había comenzado con el modelo Lyra, pero he encontrado un modelo que me gusta más así que acá se los presento y ¡me encantará hacerlo!

El modelo es del diseñador alemán Herbert Niebling y fue creado aproximadamente en el año 1936. En la revista en español el modelo se llama Mantel de encaje Muguete; la palabra en español viene del francés Muguet, en inglés se llama Lily of the Valley y en alemán Maiglöckchen ¡¡En cualquier lengua la palabra, la flor y el modelo son bellos!!

¡Hasta pronto!

Hier, c’était le jour de Tricot d’Art, ceci est mon progrès et de mon post en retard. Nicole organise ce KAL sur son blog  Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mes copines sur ce Kal sont aussi: Pierrette et Vanesa

Cela fait quatre années qui je suivent avec ma chère Nicole avec le Tricot d’Art, et je suis contente! Le temps passe vite n’est-ce pas?

Dans mon précédent post j’ai commencé avec le modèle Lyra, mais j’ai trouvé un nouvelle modèle que j’aime tant! donc ici, je vous le présent mon nouvelle modèle, j’adore ça!

Le modèle original a été conçu par le designer allemand Herbert Niebling et a été créé autour de l’année 1936. Dans le modèle de magazine de langue espagnole ça s’appelle Mantel de encaje Muguete, le mot espagnol est venu de son nom en français Muguet. En anglais ça s’appelle Lily of the Valley et en allemand ça s’appelle Maiglöckchen. Plus mots ou non, cela  n’importe quelle langue, la fleur, le modèle et ce que cela signifie pour moi, j’adore!

A très bientôt!

Yesterday was the day of Tricot d’Art, this is my progress and I’m late with the post. Nicole organizing this KAL on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. My friends in that are also on the Kal are: Pierrette and Vanesa

It’s been four years that I follow with my dear Nicole and the Tricot d’Art, and I’m glad! Time flies does not it?

In my previous post I started with the model Lyra, but I found a new model that I love so much! So here I present you, and just I say: I love it!

The original model was designed by the German designer Herbert Niebling, and was created around year 1936. In the model of Spanish language magazine, it’s called Mantel de encaje Muguete, the Spanish word came from its name in French Muguet. In English it’s called Lily of the Valley and in German it is called Maiglöckchen. More words or not, it does not matter what language. The flower, the model and what it means for me, I love it!

See you soon!

Kal Tricot d'Art

Kal Tricot d'Art

Anteriores Entradas antiguas Siguiente Entradas recientes